Traduzione del testo della canzone We Made It - Wyclef Jean

We Made It (originale)

You bleed I bleed so why should i fear the man that got the chopper up in his
hand
You try i cry everybody want to be Scarface but nobody want to die
If i never made it i could have never had the rubber band start up kit stick up
glutes from here to Connecticut
If I never made it by the time they found my whereabouts blaze of glory I
would’ve went out in a shoot out
If i never made it I prolly cock back the iron shoot myself 9 times get rich or
die trying
If I never made it right in front of the judge right that day he give me life i
would’ve let em understood
(CHORUS) But I made it oh boyz it’s the first of the month and my government
cheese we made it If i made it you can make it you gotta take it Brenda still
gotta a baby her man in the penitentiary i’m a send a kite to let her know
You bleed you made him bleed you never feared the man that had the chopper up
in his hand yeahhh
You cry oh you made them cry everybody want to see saint Paul but nobody want
to die yeahhh
And my teacher suggested I was supposed to end up in the dump in the back of
the trunk body smelling like skunk
She predicted there would be no 21 could it be cause the good die young
Oh on a life i’ll be carried in the casket saw the future like my name was
Nostradamus
But what she don’t know before I was born it was written I would come in the
form as a Hasion
(CHORUS) But I made it oh boyz it’s the first of the month and my government
cheese we made it If i made it you can make it you gotta take it can’t nobody
stop ya we gonna go to jupitor and if a hater want a hate you tell em
You bleed I bleed so why should I fear the man with that billfold in his hand
recession time
You cry we cry everyone wants a lushion but nobody wanna die
Barmully told you bout the exedus I come to tell you bout the genesis in the
beginning yeah we were created yeah to be the greatest yeah let me hear ya say
Barmully told you bout the exedus I come to tell you bout the genesis in the
beginning yeah we were created yeah to be the greatest yeah can’t tell me
different yeah
(CHORUS) But I made it oh boyz it’s the first of the month and my government
cheese we made it If i made it you can make it you gotta take it well we go
ghetto somewhere in the convo i know they listening prayin wishing they
children
Don’t bleed cause we bleed why should we afraid to call the man they got the
law up in them hands
The middle east cry dry your eyes tomorrow tho the sun will rise yeah

(traduzione)

Tu sanguini io sanguino quindi perché dovrei temere l'uomo che ha sollevato l'elicottero nel suo
mano
Ci provi, piango, tutti vogliono essere Scarface ma nessuno vuole morire
Se non ce l'avessi mai fatta, non avrei mai potuto far attaccare il kit di avvio dell'elastico
glutei da qui al Connecticut
Se non ce l'avessi mai fatta prima che avessero trovato il mio luogo in fiamme di gloria io
sarebbe uscito in una sparatoria
Se non ce l'ho mai fatta, probabilmente mi tiro indietro il ferro sparandomi 9 volte divento ricco o
morire provando
Se non ce l'ho mai fatta davanti al giudice proprio quel giorno, mi ha dato la vita
gli avrebbe fatto capire
(CORO) Ma ce l'ho fatta oh ragazzi, è il primo del mese e il mio governo
formaggio ce l'abbiamo fatto noi se ce l'ho fatta io puoi farcela devi prenderla ancora Brenda
devo avere un bambino il suo uomo nel penitenziario, mando un aquilone per farglielo sapere
Hai sanguinato, l'hai fatto sanguinare, non hai mai avuto paura dell'uomo che aveva l'elicottero alzato
nella sua mano yeahhh
Piangi oh li hai fatti piangere tutti vogliono vedere san Paolo ma nessuno vuole
morire sì
E il mio insegnante ha suggerito che dovevo finire nella discarica in fondo a
il corpo del tronco puzzava di puzzola
Ha predetto che non ci sarebbero stati 21, potrebbe essere perché i buoni muoiono giovani
Oh, in una vita, sarò portato nella bara, visto il futuro come era il mio nome
Nostradamus
Ma quello che non sa prima che io nascessi è stato scritto che sarei venuto nel
forma come Hasion
(CORO) Ma ce l'ho fatta oh ragazzi, è il primo del mese e il mio governo
formaggio ce l'abbiamo fatto noi se ce l'ho fatta io puoi farcela devi prenderla non può nessuno
fermati, andremo da giove e se un odiatore vuole un odio diglielo
Tu sanguini io sanguino quindi perché dovrei temere l'uomo con quel portafoglio in mano
tempo di recessione
Tu piangi, noi piangiamo tutti vogliono una lussuria ma nessuno vuole morire
Barmully ti ha parlato dell'esedo che vengo a raccontarti della genesi nel
all'inizio sì, siamo stati creati sì per essere i più grandi sì fammi sentirti dire
Barmully ti ha parlato dell'esedo che vengo a raccontarti della genesi nel
all'inizio sì, siamo stati creati sì per essere i più grandi sì, non posso dirmelo
diverso sì
(CORO) Ma ce l'ho fatta oh ragazzi, è il primo del mese e il mio governo
formaggio ce l'abbiamo fatto noi se ce l'ho fatta io puoi farcela devi prenderla bene andiamo
ghetto da qualche parte nel convoglio, so che ascoltano pregando desiderandoli
bambini
Non sanguinare perché sanguiniamo perché dovremmo avere paura di chiamare l'uomo che hanno preso
legge nelle loro mani
Il grido del medio oriente, asciugati gli occhi, domani sorgerà il sole, yeah