Traduzione del testo della canzone Where Fugees At? - Wyclef Jean

Where Fugees At? (originale)

Uh huh, uh huh
Feels good to be back at the essence where it all started you know
Uh huh, uh huh
What up Uh huh, uh huh
Turn up my headphones man, uh huh uh huh
I got a few things I wanna tell the people out there
Yo, yo, yo HOOK:
All I hear is Fugee this, Fugee that
Where Fugee At?
I need Fugees to spit up on this track
Lauryn if you’re listenin, Pras if you’re listenin
Gimme a call I’m in the lab in the Booga Basement
Y’all know my style, I’m still *mini, money, mini, mini,
It aint all about the money*
When I was hustla, two dogs by my side plus a black pistola
Loud MCs, feel the silencer
Y’all still rhymin, y’all cuckoo, I send cycles to Belvue
This aint a sequel son, but I have you Scream 2
Real live cinema of the streets produced a junkie
Put back on your shirt man you lookin like ET
You’re cracked out, for dough, some blow on saxophone
You’re rhymin off beat even with help from my metronomes
See, y’all aint MCs, you a CM
Common Motherfucker rhymin about Lexus and Benz
The same Benz you got jacked in, drunk off of Gin
You woke up in hell gettin sexed by Marilyn Manson
You lie, you deny, pass me the microphone
I guess like Eddie Murphy you was givin 'em a ride home
Yeah right, 25 mics, material in The Source
While your rap crew’s on steroids lookin like Full Force
Your girl she’s buffed, puffed, in daytime don’t play rough
The freaks come out at night so that’s when I bring out the cuffs
Grandma yell, CD player number two
Shadae’s in my bedroom singin sweetest taboo
HOOK
We used to rap, now y’all wanna come and get me with a bat?
Y’all must be smokin crack, with Pookie from New Jack
How could y’all forget, I’m the reason y’all MC
But y’all flip like Pharisees and charge me for blasphemy
You know who you are, eight bar superstar
Karate cars, buy up the bars with the credit cards
You wanna impress, I’m young chick, you just met
First thing she say, I used to run with Wyclef
Look surprised, see your flesh outside your vest
Yeah you could fight, in the WWF
Cuz in this arena aint nothin but gladiators and haters
Hopin they kill me and roll and feed me to the tigers
Oh Lord, protect me from the devil
They open the book of life, y’all readin like the anti christ
Your weak kid, stop lyin to the public
You wanted it so bad that you took all the production credits
Some MCs in the underground, mad at me cuz I’m above ground
Counting English pounds
I tell ya what, success don’t come overnight
I was in Noah’s Ark for Forty days and Forty nights
Contemplatin what should I write, what should I recite
Cuz aint nobody here but thugs and chicks wit ice
That’s when I daydream into the twilight
Girls wit they man, screamin I hate life
Baby girl look in the opposite direction
Cuz my class is the *Misedu…*
HOOK

Where Fugees At? (traduzione)

Uh eh, uh eh
È bello tornare all'essenza da cui tutto è iniziato, lo sai
Uh eh, uh eh
Che succede Uh eh, uh eh
Alza le mie cuffie amico, uh uh uh uh
Ho alcune cose che voglio dire alle persone là fuori
Yo, yo, yo HOOK:
Tutto quello che sento è Fugee questo, Fugee quello
Dove si trova Fugee?
Ho bisogno di Fugees per sputare su questa traccia
Lauryn se stai ascoltando, Pras se stai ascoltando
Dammi una chiamata, sono nel laboratorio nel seminterrato di Booga
Conoscete tutti il ​​mio stile, sono ancora *mini, soldi, mini, mini,
Non è solo questione di soldi*
Quando ero una spacciatrice, due cani al mio fianco più una pistola nera
MC rumorosi, sentite il silenziatore
Siete ancora in rima, tutti cuculo, mando cicli a Belvue
Questo non è un sequel figlio, ma ti ho Scream 2
Il vero cinema dal vivo delle strade ha prodotto un drogato
Rimettiti la maglietta dell'uomo che assomigli a ET
Sei rotto, per la pasta, qualche colpo al sassofono
Sei fuori ritmo anche con l'aiuto dei miei metronomi
Vedete, non siete tutti MC, tu un CM
Rima comune di Motherfucker su Lexus e Benz
La stessa Benz in cui sei stato preso di mira, ubriaco di Gin
Ti sei svegliato all'inferno facendo sesso con Marilyn Manson
Menti, neghi, passami il microfono
Immagino che come Eddie Murphy tu gli stessi dando un passaggio a casa
Sì, giusto, 25 microfoni, materiale in The Source
Mentre la tua troupe rap assume steroidi sembra Full Force
La tua ragazza è lucidata, gonfia, di giorno non gioca in modo duro
I mostri escono di notte, quindi è allora che tiro fuori le manette
Nonna urla, lettore CD numero due
Shadae è nella mia camera da letto a cantare il più dolce tabù
GANCIO
Facevamo rap, ora volete venire a prendermi con una mazza?
Dovete essere tutti fumosi crack, con Pookie di New Jack
Come puoi dimenticare che sono io il motivo per cui tutti voi MC
Ma girate tutti come farisei e mi accusate di blasfemia
Sai chi sei, superstar degli otto bar
Macchine da karate, compri i bar con le carte di credito
Vuoi impressionare, sono una giovane ragazza, ti sei appena incontrata
La prima cosa che dice, correvo con Wyclef
Sembri sorpreso, vedi la tua carne fuori dal tuo giubbotto
Sì, potresti combattere, nel WWF
Perché in questa arena non ci sono nient'altro che gladiatori e odiatori
Sperando che mi uccidano e rotolino e mi diano da mangiare alle tigri
Oh Signore, proteggimi dal diavolo
Aprono il libro della vita, leggete tutti come l'anticristo
Tuo figlio debole, smettila di mentire al pubblico
Lo volevi così tanto che ti sei preso tutti i crediti di produzione
Alcuni MC nella metropolitana, arrabbiati con me perché sono fuori terra
Contando le sterline inglesi
Ti dico cosa, il successo non arriva dall'oggi al domani
Sono stato nell'Arca di Noè per quaranta giorni e quaranta notti
Contemplando cosa dovrei scrivere, cosa dovrei recitare
Perché qui non c'è nessuno tranne teppisti e ragazze con il ghiaccio
È allora che sogno ad occhi aperti nel crepuscolo
Ragazze con il loro uomo, urlando che odio la vita
La bambina guarda nella direzione opposta
Perché la mia classe è la *Misedu...*
GANCIO