Testi di Touch Your Button Carnival Jam - Wyclef Jean, will.i.am, Melissa Jimenez

Touch Your Button Carnival Jam (originale)

Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Toute kote nou pase yape di rouge et bleu
Gen sa ki panike yape rele pompie
Man pa gen pompie ki ka eten du feu sa Nan tanpete, eclair, l’orage
Ti moun’yo nou pa bezoin fe sovage
Negre ki te vole tenis pou mamwe yo se domage
Yon lot negre vole’l nan pre’l
Li tire’l ak gro sa’m
(Wo'y)
Yon vendredi apres midi
Nan yon tv on avion pase
Li lage yon malet blan
Manman panse se farine
Lal lakay pou’l fe labouwi
Ti moun yo mange’l yo mouri
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Gende le mwen krie pou rouge et blue
Gen sa ki pran bato bato’a maque rouge et blue
Yo rive Miami yo voye yo tounin
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Pou kisa yo pas voye Cubain tounin
Se pase noumen nouse pitit Toussaint
Jean Jacques Dessalines Boukman
(Wo'y)
Gade li leve gram' matin
Poukisa?
poul lal kondi taxi
Kikote?
nan New York city
Pou li fe on ti lajan poul voye ba noun Jeremie
Pendan lap kondi li tande sti-kow
Le’l rive li we se yon oldo-w
(Woy)
Negre yo tire zam’m, chanse pouli la sante
Bulletproof misie rele mesi Jesus
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Zange ki te proteje’l la te abiye en rouge et bleu
S’il vous plait ti moun sispan’n tire
Pou rouge et bleu trop sang koule
Haiti, Paris, Montreal, New York city
Tout le monde entier si’n represente
Leve drapo nou chante
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Tout kote nou pase yape di rouge et bleu
Depi’m mwen paret ya pedi sak pase
Yodi Wyclef nou konmin nou se rouge et bleu
Mayo football mwen se rouge et bleu
Men’m le’m domi dra mwen kouvri ave’l nan rouge et bleu
Si nou we’m mouri nou pa bezoin krie pou rouge et bleu
Gade ciel la li pa bleu li rouge et blue, ye, eee
Yele, yele, yele
Le profete yo pale fok nou koute tande
Ye, eee
Ban route pou mwen pase, mwen we tete promese devan’m
Fok mwen alle
Ye, eee
La pli tombe nou pa mouye Gloire a Dieu
Ye, eee
Apres 200 zan benediksion wan rive
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Seleksion national la pa blie nou rouge et bleu
Depi mwen paret Brooklyn Bridge lan bloke
Passe New York city nou se rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Rouge et bleu
Respe a Montreal nou konnin nou se rouge et bleu
Aux-Antilles moun Boston nou konnin nou se rouge et bleu
Moun Washington nou konnin nou se rouge et bleu
Haiti New Jersey mwen pap jam' blie nou
Rouge et bleu
Haitien’m yo nan Paris nan Afrique
Haitien’m yo nan batey kap koupe kan’n rouge et bleu
Pa jam bliwe kote nou soti
It’s about time I play that electric guitar

(traduzione)

rosso e blu
rosso e blu
rosso e blu
rosso e blu
Ovunque andiamo, yape dice rosso e blu
Ci sono attacchi di panico chiamati pompies
Nessun vigile del fuoco può spegnere il fuoco
Non abbiamo bisogno di essere selvaggi
Il negre che ha rubato le scarpe da ginnastica per i mammut è dannoso
Un altro uomo di colore gli volò vicino
Mi ha sparato in faccia
(Wow)
Un venerdì pomeriggio
Su una TV passa un aereo
Ha lasciato cadere una valigia bianca
La mamma pensa che sia farina
Vai a casa a pulire
I bambini mangiarono e morirono
rosso e blu
rosso e blu
rosso e blu
rosso e blu
A volte piango per il rosso e il blu
C'è chi prende la nave rossoblù
Sono tornati a Miami e sono stati rimandati indietro
rosso e blu
rosso e blu
rosso e blu
rosso e blu
Perché non rimandano indietro i cubani
Siamo i figli di Toussaint
Jean Jacques Dessalines Boukman
(Wow)
Guardala alzarsi la mattina
Come mai?
taxi di pollo alla guida
In cui si?
nella città di New York
Per fare dei soldi da mandare a Jeremie
Durante la guida, sente sti-kow
Quando arrivò, vide che era un vecchio
(Oh)
I negri hanno sparato con la mia pistola e la carrucola era sana
Chiamata in missione a prova di proiettile ringrazia Gesù
rosso e blu
rosso e blu
rosso e blu
rosso e blu
L'angelo protetto era vestito di rosso e blu
Per favore, smetti di sparare
Troppi spargimenti di sangue rosso e blu
Haiti, Parigi, Montreal, New York
Ognuno è rappresentato
Alziamo la nostra bandiera per cantare
rosso e blu
rosso e blu
rosso e blu
rosso e blu
Ovunque andiamo, yape dice rosso e blu
Da quando sono apparso, ho perso la mia strada
Yodi Wyclef we kommin siamo rosso e blu
La mia maglia da calcio è rossa e blu
Ma quando mi sono addormentato, la mia coperta era coperta di rosso e blu
Se moriamo non abbiamo bisogno di piangere per il rossoblù
Guarda il cielo non è blu è rosso e blu, sì, eee
Yele, yele, yele
Quando i profeti parlano, dobbiamo ascoltare
Sì, eh
Mentre passavo, vidi davanti a me il seno promesso
devo andare
Sì, eh
In autunno non bagniamo la Gloria di Dio
Sì, eh
Dopo 200 anni di benedizione
rosso e blu
rosso e blu
rosso e blu
rosso e blu
La nazionale non si è dimenticata di noi rossoblù
Da quando sono apparso il ponte di Brooklyn è bloccato
Passata New York siamo rossoblù
rosso e blu
rosso e blu
rosso e blu
rosso e blu
Rispetto a Montreal sappiamo di essere rossoblù
Nelle Indie occidentali sappiamo di essere rossoblù
La gente di Washington che conosciamo è rossa e blu
Haiti New Jersey Non ti dimenticherò mai
rosso e blu
Haitiani a Parigi, Africa
Gli haitiani stanno tagliando il rosso e il blu
Non dimenticare mai da dove veniamo
Era ora che suoni quella chitarra elettrica