Traduzione del testo della canzone La tina - Ximena Sariñana, Metronomy

La tina (originale)

Abre la cortina y veme en la tina
Esperándote como medio día
No llames al doctor porque ya no sirve
M he perdido y ya no quiero salir de aquí
Abre la cortina y veme en la tina
Olvidándome como a medio día
No me hables de amor
Porque ya no sirve
Y no me pidas que regrese
Me quedo aquí
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
El rojo esta mejor, el rojo esta mejor
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
El rojo esta mejor, el rojo esta mejor
Quítate la ropa y vamos a nadar
Que el agua esta roja y con dos no esta mal
Quédate tranquilo
Que puedo enseñar lo que sumergimos
Y dejo de respirar
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
Mi tina es para dos, mi tina es para dos
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
Mi tina es para dos, mi tina es para dos
Quítate la ropa y vamos a nadar
Que el agua esta fría y con dos no esta mal
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
El rojo esta mejor, el rojo esta mejor
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
Mi tina es para dos, mi tina es para dos
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
El rojo esta mejor, el rojo esta mejor
Y el mundo esta mejor, el mundo esta mejor
Mi tina es para dos, mi tina es para dos

(traduzione)

Apri la tenda e guardami nella vasca
Ti aspetto come mezzogiorno
Non chiamare il medico perché non lavora più
Mi sono perso e non voglio andarmene di qui
Apri la tenda e guardami nella vasca
Dimenticarmi come a mezzogiorno
Non parlarmi di amore
Perché non funziona più
E non chiedermi di tornare
rimango quì
E il mondo è migliore, il mondo è migliore
Il rosso è meglio, il rosso è meglio
E il mondo è migliore, il mondo è migliore
Il rosso è meglio, il rosso è meglio
Togliti i vestiti e andiamo a nuotare
Che l'acqua sia rossa e con due non è male
Stai calmo
Che io possa insegnare ciò che immergiamo
E smetto di respirare
E il mondo è migliore, il mondo è migliore
La mia vasca è per due, la mia vasca è per due
E il mondo è migliore, il mondo è migliore
La mia vasca è per due, la mia vasca è per due
Togliti i vestiti e andiamo a nuotare
Che l'acqua sia fredda e con due non è male
E il mondo è migliore, il mondo è migliore
Il rosso è meglio, il rosso è meglio
E il mondo è migliore, il mondo è migliore
La mia vasca è per due, la mia vasca è per due
E il mondo è migliore, il mondo è migliore
Il rosso è meglio, il rosso è meglio
E il mondo è migliore, il mondo è migliore
La mia vasca è per due, la mia vasca è per due