Traduzione del testo della canzone Don't Explain - Xiu Xiu

Don't Explain (originale)

Hush now, don’t explain
Just say you’ll remain
I’m glad your back, don’t explain
Quiet, don’t explain
What is there to gain
Skip that lipstick
Don’t explain
You know that I love you
And that love endures
All my thoughts are of you
For I’m so completely yours
Cry to hear folks chatter
And I know you cheat
Right or wrong, don’t matter
When you’re with me, sweet
Hush now, don’t explain
You’re my joy and pain
My life’s yours love
Don’t explain

(traduzione)

Zitto ora, non spiegare
Dì solo che rimarrai
Sono contento che tu abbia le spalle, non spiegare
Tranquillo, non spiegare
Cosa c'è da guadagnare
Salta quel rossetto
Non spiegare
Sai che ti amo
E quell'amore dura
Tutti i miei pensieri sono su di te
Perché sono così completamente tuo
Piangi per sentire la gente che chiacchiera
E so che tradisci
Giusto o sbagliato, non importa
Quando sei con me, dolcezza
Zitto ora, non spiegare
Sei la mia gioia e dolore
La mia vita è il tuo amore
Non spiegare