Traduzione del testo della canzone I Do What I Want, When I Want - Xiu Xiu

I Do What I Want, When I Want (originale)

you had a dream about loss
within the fruit there are worms
yet still a vow to dare goodnight
you had a dream about love
could it be you were the one
who is waiting patiently for me to disregard caution
to feign deafness to wisdom
could it be you were the one
who is waiting insanely for me to bind your limbs stoutly
to feign deafness to protest
you ask unhurried by doom
the shot only bursts forth heat
bequeath a sigh if i would listen
you ask unhurried by love
could it be you were the one
who is waiting patiently for me to stare blindly at forethought
to disregard caution
could it be you were the one
who is waiting insanely for me to tweak your cheeks unsweetly
to insist on concession

I Do What I Want, When I Want (traduzione)

hai fatto un sogno sulla perdita
all'interno del frutto ci sono i vermi
eppure ancora un voto di osare la buonanotte
hai fatto un sogno sull'amore
potrebbe essere che tu fossi l'unico
che aspetta pazientemente che io non tenga conto della cautela
fingere sordità alla saggezza
potrebbe essere che tu fossi l'unico
che aspetta follemente che io leghi saldamente le tue membra
fingere sordità per protestare
chiedi senza fretta dal destino
il colpo emette solo calore
lasciare in eredità un sospiro se voglio ascoltare
chiedi senza fretta con l'amore
potrebbe essere che tu fossi l'unico
che aspetta pazientemente che io guardi ciecamente la previdenza
per trascurare la cautela
potrebbe essere che tu fossi l'unico
che sta aspettando follemente che io ti pizzichi le guance senza dolcezza
insistere sulla concessione