Traduzione del testo della canzone Boy Soprano - Xiu Xiu

Boy Soprano (originale)

look at me nothing bad is ever
going to happen to you again
although you are a solid pile of hate
you’re still pretty like a cake
pulling out a bat at the Kill Me Court
slaps me that I can’t handle you
but yes no yes no yes
tell me how to live
boy soprano
take me away from here
boy soprano
where will we go tonight?
boy soprano
do what you can to shock me
boy soprano
boy boy boy
(I hope you make it I hope you have)
when you get to be my age
the police don’t assume that you
still like to light things on fire
bearing that in mind
I wouldn’t trust me either
but it was the two of us watching
two bunnies hop across
the peach street gang
yes no yes no yes
confide in me you don’t want to die
look back from the stains on my gloves
to the stains on yours
thank you for telling me vodka
is a poncy drink but little man
the hand ball is in your court
boy soprano
take me away from here
boy soprano
where will we go tonight?
boy soprano
do what you can to shock me
boy soprano
I hope you make it I hope you have

(traduzione)

guardami, niente di male è mai
succederà di nuovo a te
anche se sei un solido mucchio di odio
sei ancora carina come una torta
tirando fuori una mazza al tribunale Kill Me
mi dà uno schiaffo che non riesco a gestirti
ma sì no sì no sì
dimmi come vivere
ragazzo soprano
Portami via da qui
ragazzo soprano
dove andremo stasera?
ragazzo soprano
fai quello che puoi per scioccarmi
ragazzo soprano
ragazzo ragazzo ragazzo
(Spero che ce la farai, spero che ce l'hai)
quando avrai la mia età
la polizia non presume che tu
mi piace ancora accendere le cose in fiamme
tenendolo a mente
Nemmeno io mi fiderei
ma eravamo noi due a guardare
due conigli saltano attraverso
la banda di Pesche Street
sì no sì no sì
confida a me che non vuoi morire
guarda indietro dalle macchie sui miei guanti
alle macchie sul tuo
grazie per avermi detto vodka
è una bevanda poncy ma un piccolo uomo
il fallo di mano è nel tuo campo
ragazzo soprano
Portami via da qui
ragazzo soprano
dove andremo stasera?
ragazzo soprano
fai quello che puoi per scioccarmi
ragazzo soprano
Spero che ce la fai, spero che tu ce l'abbia