Testi di Грусть - Ян Марти

Грусть (originale)

Ну, что же ты грустишь?
Ты все сама решила,
Не нужно больше встреч
И рук моих и губ.
Ну, что же ты грустишь?
Ресницы опустила,
Ты не одна, с тобой твой новый друг.
Быть может он нежней,
Быть может он сильнее,
Он сможет дать тебе
Все то, что я не смог.
Ты не грусти, а улыбнись скорее,
Я больше не шагну на твой порог.
В глазах твоих печаль,
Ты задаешь вопросы.
Сама же все ответы
Ты знаешь наперед.
Я все еще влюблен
В твои глаза и косы
И задавать вопросы мой черед.
Ну, что же ты грустишь,
Ведь ты не одинока,
Ведь ты разлуку выбрала сама.
Я лишь прошу, не будь
Такой жестокой
И грустью не своди меня с ума.
Ну, что же ты грустишь,
Ведь ты не одинока,
Ведь ты разлуку выбрала сама.
Я лишь прошу, не будь
Такой жестокой
И грустью не своди меня с ума.
И грустью не своди меня с ума.

(traduzione)

Bene, perché sei triste?
Tu stesso hai deciso tutto
Non servono più riunioni
E le mie mani e le mie labbra.
Bene, perché sei triste?
Abbassò le ciglia
Non sei solo, il tuo nuovo amico è con te.
Forse è più tenero
Forse è più forte
Lui può darti
Tutte le cose che non potevo.
Non essere triste, ma piuttosto sorridi
Non calpesterò più la tua porta.
C'è tristezza nei tuoi occhi,
Tu fai domande.
Tutte le risposte
Sai avanti.
Sono ancora innamorato
Negli occhi e nelle trecce
Ed è il mio turno di fare domande.
Bene, perché sei triste
Perché non sei solo
Dopotutto, hai scelto tu stesso la separazione.
Chiedo solo, non essere
Così crudele
E non farmi impazzire di tristezza.
Bene, perché sei triste
Perché non sei solo
Dopotutto, hai scelto tu stesso la separazione.
Chiedo solo, non essere
Così crudele
E non farmi impazzire di tristezza.
E non farmi impazzire di tristezza.