Traduzione del testo della canzone Она красива - Ян Марти

Она красива (originale)

Далеко и надолго, а она холодна, как иголка.
Не в стогу, а вдуше, в неглиже, прямо в сердце, достала уже.
Так красива, такжестока, как бывает лишь только оружие.
Убивает, а ты как знаток, говоришь «хорошее».
Припев:
Она красива, как снежинка, но не надо
К ней подходить на расстояние снегопада.
Она красива, как звезда, только не надо
К ней подходить на расстояние звездопада.
Проще, было прямо сказать она … словно сделан ты из сахара,
В общем, как лоха развела тебя, она очень плоха.
Но как хочется верить такой королеве.
Сможешь ты возбудить ещё кроме чувства легкой наживы,
Ещё чувство легкой любви.
Припев:
Она красива, как снежинка, но не надо
К ней подходить на расстояние снегопада.
Она красива, как звезда, только не надо
К ней подходить на расстояние звездопада.
Хэй, это что за чёртово время?
Ангелом выглядит демон.
Время хороших актрис в роли убийц.
Красота спасёт мир,
Как Лев Толстой говорил, наверное, не о той, красоте, что у неё.
У неё она убьет.
Припев:
Она красива, как снежинка, но не надо
К ней подходить на расстояние снегопада.
Она красива, как звезда, только не надо
К ней подходить на расстояние звездопада.
Она красива, как снежинка… Она красива, как звезда…
Она красива, как снежинка… Она красива, как звезда…

Она красива (traduzione)

Lontana e per molto tempo, e lei è fredda come un ago.
Non in pila, ma nella mia anima, in vestaglia, proprio nel mio cuore, ce l'ho già.
Così bello, anche di scorta, come solo le armi possono essere.
Uccide e tu, da intenditore, dici "bene".
Coro:
È bella come un fiocco di neve, ma non è così
Avvicinati a una distanza di nevicata.
È bella come una star, non farlo
Avvicinati a una distanza di Starfall.
Era più facile, era schietto dirlo... come se fossi fatto di zucchero,
In generale, come una ventosa ha divorziato da te, è molto cattiva.
Ma come vuoi credere a una regina del genere.
Puoi suscitare, oltre alla sensazione di soldi facili,
Un'altra sensazione di amore leggero.
Coro:
È bella come un fiocco di neve, ma non è così
Avvicinati a una distanza di nevicata.
È bella come una star, non farlo
Avvicinati a una distanza di Starfall.
Ehi, che diavolo è questa volta?
Il demone sembra un angelo.
È tempo che le brave attrici interpretino le assassine.
La bellezza salverà il mondo
Come ha parlato Leo Tolstoj, probabilmente non della bellezza che ha.
La ucciderà.
Coro:
È bella come un fiocco di neve, ma non è così
Avvicinati a una distanza di nevicata.
È bella come una star, non farlo
Avvicinati a una distanza di Starfall.
È bella come un fiocco di neve... È bella come una stella...
È bella come un fiocco di neve... È bella come una stella...