Traduzione del testo della canzone Als Jij Er Niet Bent - Yasmine

Als Jij Er Niet Bent (originale)

Ik lig in bed, ik kan niet slapen
Ik draai me om, ik wacht
Brieven liggen verspreid op tafel
Op de bank hier ligt nog wat lectuur
Kranten groeien tot een grote stapel
Jouw foto hangt wat scheefjes aan de muur
Maar god t kan mij vandaag niet schelen
De klok die slaat, het is juist half negen
Zet de radio hard en de TV staat op
Maar t beeld staat op z’n kop
Als jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
Ja, als jij er niet bent is de avond zo kil
Als jij er niet bent is de nacht veel te lang
Als jij er niet bent heeft voor mij niets belang
Als jij er niet bent
Ik sta wat door het raam te turen
Nee, k heb geen zin om uit te gaan
Wuif afwezig naar de overburen
Het valt niet mee om heel alleen te staan
Misschien probeer ik wat te schrijven
Dat helpt toch wel een beetje tijd verdrijven
Hoor de klok slaat weer, het is pas middernacht
Ik draai me om en ik wacht
Want als jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
Ja, als jij er niet bent is de avond zo kil
Als jij er niet bent is de nacht veel te lang
Als jij er niet bent heeft voor mij niets belang
Als jij er niet bent
Ohoh, als jij er niet bent
Als jij er niet bent
Als jij er niet bent
Als jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
Ja, als jij er niet bent is de avond zo kil
Als jij er niet bent is de nacht veel te lang
Als jij er niet bent heeft voor mij niets belang
Als jij er niet bent is het huis zo vreemd stil
Ja, als jij er niet bent is de avond zo kil
Als jij er niet bent is de nacht veel te lang
Als jij er niet bent heeft voor mij niets belang
Als jij er niet bent
Ohoh, als jij er niet bent

Als Jij Er Niet Bent (traduzione)

Sono a letto, non riesco a dormire
Mi giro, aspetto
Le lettere sono sparse sul tavolo
C'è un po' di lettura sul divano qui
I giornali diventano una grande pila
La tua foto è un po' storta sul muro
Ma dio non mi interessa oggi
L'orologio che batte, sono appena le otto e mezza
Alza il volume della radio e la TV è accesa
Ma l'immagine è capovolta
Quando non ci sei, la casa è così stranamente silenziosa
Sì, quando non ci sei, la sera è così fredda
Quando non ci sei, la notte è troppo lunga
Se non ci sei, niente conta per me
Quando non ci sei
Sto fissando attraverso la finestra
No, non ho voglia di uscire
Saluta distrattamente i vicini
Non è facile essere tutto solo
Forse proverò a scrivere qualcosa
Ciò aiuterebbe perdendo un po' di tempo
Ascolta l'orologio battere di nuovo, è solo mezzanotte
Mi giro e aspetto
Perché quando non ci sei, la casa è così stranamente silenziosa
Sì, quando non ci sei, la sera è così fredda
Quando non ci sei, la notte è troppo lunga
Se non ci sei, niente conta per me
Quando non ci sei
Ohoh, se non ci sei
Quando non ci sei
Quando non ci sei
Quando non ci sei, la casa è così stranamente silenziosa
Sì, quando non ci sei, la sera è così fredda
Quando non ci sei, la notte è troppo lunga
Se non ci sei, niente conta per me
Quando non ci sei, la casa è così stranamente silenziosa
Sì, quando non ci sei, la sera è così fredda
Quando non ci sei, la notte è troppo lunga
Se non ci sei, niente conta per me
Quando non ci sei
Ohoh, se non ci sei