Testi di November - Yasmine

November (originale)

Ik wist niet meer waar ik het had
Toen ik je zag die ene keer
Stoer van buiten, binnenin verward
M’n hoofd verloren, zonder meer
1 november, een heilige dag
Werd de dag waarop ik alles zag
Jij kan, jij mag november doen stralen
En maakt ze heter dan de heetste zon
Jij kan, jij mag seizoenen draaien
Door jou werd weer een cirkel rond
Die nacht was het veel te laat
Voor wie de klok terugzetten wou
En zoals het sprookje gaat
Gaf ik m’n jas voor de bijtende kou
2 november, geen ziel op straat
maar dat hadden wij net graag
Jij kan, jij mag november doen stralen
En maakt ze heter dan de heetste zon
Jij kan, jij mag seizoenen draaien
Door jou werd weer een cirkel rond
Wat kan er gebeuren met mij
Met jou dicht aan m’n zij
Geen gezeur, geen gezucht
Met jou alleen maar open lucht

(traduzione)

Non sapevo più dove l'avevo
Quando ti ho visto quella volta
Duro fuori, confuso dentro
Ho perso la testa, non di più
1 novembre, giorno sacro
È diventato il giorno in cui ho visto tutto
Puoi, puoi far brillare novembre
E le rende più calde del sole più caldo
Puoi, puoi correre le stagioni
Sei tornato al punto di partenza
Quella notte era troppo tardi
Per chi volesse tornare indietro nel tempo
E come va la favola
Ho dato il mio cappotto per il freddo pungente
2 novembre, nessuna anima in strada
ma volevamo solo quello
Puoi, puoi far brillare novembre
E le rende più calde del sole più caldo
Puoi, puoi correre le stagioni
Sei tornato al punto di partenza
Cosa potrebbe succedermi
Con te vicino a me
Nessun lamento, nessun sospiro
Con te solo aria aperta