Testi di Risico - Yasmine

Risico (originale)

Ik werd vanmorgen wakker
Met de nacht in m’n hoofd
Wat ik daar gezien had
Had het heilig vuur gedoofd
Zij was veel beter
En beter af zonder mij
Weg zoete zekerheid
Was wat ze zei
Elke dag is een risico
Een risico
Voor pijn van hoog niveau
Een risico
Voor wie met open ogen
Het leven durft te lopen
Wat heeft een mens aan wakker
Zijn, met de nacht als bondgenoot
Het is lopen in het licht
Maar door het donker slapeloos
Wat rest zijn haar verhalen
Want iedereen moet weten
Zij is niet meer mijn liefde
Niet vergeten
Hoe meer ik zie
Hoe minder ik begrijp
Zo lang bewust
Onrustig blijft
Elke dag is een risico
Een risico
Voor pijn van hoog niveau
Een risico
Voor zien met open ogen
Elke dag is een risico
Een risico
Voor pijn van hoog niveau
Een risico
Voor wie het ooit durft nemen
In dit verschrikkelijk mooie leven

(traduzione)

Mi sono svegliato stamattina
Con la notte nella mia testa
Quello che avevo visto lì
Aveva spento il fuoco sacro
Era molto meglio
E meglio senza di me
Andata dolce certezza
lava quello che ha detto
Ogni giorno è un rischio
Un rischio
Per dolore di alto livello
Un rischio
Per chi ha gli occhi aperti
La vita osa camminare
A cosa serve una persona
Essere, con la notte come alleata
Sta camminando nella luce
Ma insonne nel buio
Ciò che resta sono le sue storie
Perché tutti dovrebbero sapere
Non è più il mio amore
Non dimenticare
Più ne vedo
Meno capisco
Solong consapevole
rimane irrequieto
Ogni giorno è un rischio
Un rischio
Per dolore di alto livello
Un rischio
Per vedere ad occhi aperti
Ogni giorno è un rischio
Un rischio
Per dolore di alto livello
Un rischio
Per chi ha il coraggio di prenderlo
In questa vita terribilmente bella