Traduzione del testo della canzone Macht Van De Schijn - Yasmine

Macht Van De Schijn (originale)

En ze kijkt in de spiegel
En ziet niets meer
Ze voelt alleen nog pijn
Ze loopt haar leven zonder verweer
Haar lijf doet zeer
Zelfzeker haar naam
Maar angst woont in haar stem
Sinds ze wegging van hem
De lijnen in haar gezicht
Verraden het geheim
Hoe naakt een tweestrijd kan zijn
De kunst van het geluk
Of de macht van de schijn
Wat heeft ze nog aan toekomstdromen
Ze verlammen haar meteen
Ze heeft schuld en boete tot zich genomen
En valt zo door haar kansen heen
Onderweg naar zichzelf
Blijft ze blind voor wat ze krijgt
En verdwaalt ze in de tijd
Maar de lijnen in haar gezicht
Verraden het geheim
Hoe naakt een tweestrijd kan zijn
De kunst van het geluk
Of de macht van de schijn
De storm woedt
Woedend, maar haar woorden zijn geteld
De stille strijd
Van eigen geweld
Maar de lijnen in haar gezicht
Verraden het geheim
Hoe naakt een tweestrijd kan zijn
De kunst van het geluk
Of de macht van de schijn
Anne kijkt in de spiegel
Verlaten door zichzelf
Kijkt ze door haar ogen heen
Macht van de schijn

Macht Van De Schijn (traduzione)

E si guarda nello specchio
E non vede più niente
Sente solo dolore
Lei cammina la sua vita senza difesa
Il suo corpo fa male
Fiducioso il suo nome
Ma la paura vive nella sua voce
Da quando lo ha lasciato
Le rughe sul viso
Tradisci il segreto
Come nudo può essere una lotta
L'arte della felicità
O il potere dell'apparenza
A cosa servono i suoi sogni per il futuro?
La paralizzano all'istante
Si è presa la colpa e la penitenza
E così cade attraverso le sue possibilità
Sulla strada per se stesso
Rimarrà cieca davanti a ciò che ottiene?
E lei perdeva tempo
Ma le rughe sulla sua faccia
Tradisci il segreto
Come nudo può essere una lotta
L'arte della felicità
O il potere dell'apparenza
La tempesta infuria
Furiosa, ma le sue parole sono contate
La lotta silenziosa
Della propria violenza
Ma le rughe sulla sua faccia
Tradisci il segreto
Come nudo può essere una lotta
L'arte della felicità
O il potere dell'apparenza
Anna si guarda allo specchio
Abbandonato da solo
Lei guarda attraverso i suoi occhi
Potenza dell'apparenza