Traduzione del testo della canzone Jou Gelukkig Zien - Yasmine

Jou Gelukkig Zien (originale)

Als ik in jou gezicht zou lezen, dat je hart is uitverteld
En je eigenlijk het liefst vanal je vleugels uit zou slaan
Ik zou stille tranen huilen, ik zou breken van verdriet
Maar ik zou je denk ik zelf wel laten voelen, je kan maar beter gaan
Want al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al kan het niet met mij
Niets meer, god ik zweer
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ik zit kettingrokend naast je, er is al uren niks gezegd
Ik zoek je blik, maar jij houdt beide ogen op de weg gericht
En de ruitewissers vegen, het glas voor één seconde droog
Net lang genoeg om in een flits te kunnen zien, wat ginder voor ons ligt
Maar al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al kan het niet met mij
Niets meer, god ik zweer
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Al wat ik wil, jou gelukkig zien
Ook al is het zonder mij
Van ver, van dichtbij
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Neen je hoeft niks uit te leggen
Neem maar wat je hart verlangt
Ik kan je toch niet tegenhouden
Daarvoor weeg ik te licht
Daarvoor ben ik te bang
Want al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al kan het niet met mij
Niets meer, god ik zweer
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Al wat ik wil is jou gelukkig zien
Ook al is het zonder mij
Van ver, van dichtbij
Al wat ik wil is jou gelukkig zien

Jou Gelukkig Zien (traduzione)

Se ti leggo in faccia, che il tuo cuore è detto
E in realtà preferiresti aprire le ali
Piangerei lacrime silenziose, spezzerei dal dolore
Ma penso che ti farei sentire te stesso, faresti meglio ad andare
Perché tutto ciò che voglio è vederti felice
Anche se con me non è possibile
Niente più dio, lo giuro
Tutto quello che voglio è vederti felice
Mi siedo a fumare a catena accanto a te, non è stato detto nulla per ore
Cerco il tuo occhio, ma tu tieni entrambi gli occhi sulla strada
E pulisci i tergicristalli, asciuga il vetro per un secondo
Abbastanza a lungo per vedere in un lampo cosa ci aspetta
Ma tutto ciò che voglio è vederti felice
Anche se con me non è possibile
Niente più dio, lo giuro
Tutto quello che voglio è vederti felice
Tutto quello che voglio vederti felice
Anche se è senza di me
Da lontano, da vicino
Tutto quello che voglio è vederti felice
No, non devi spiegare niente
Prendi ciò che il tuo cuore desidera
Non posso fermarti
Peso troppo leggero per quello
Ho troppa paura per quello
Perché tutto ciò che voglio è vederti felice
Anche se con me non è possibile
Niente più dio, lo giuro
Tutto quello che voglio è vederti felice
Tutto quello che voglio è vederti felice
Anche se è senza di me
Da lontano, da vicino
Tutto quello che voglio è vederti felice