Traduzione del testo della canzone Porselein - Yasmine

Porselein (originale)

In het diepste van m’n ziel
Ben ik eenzaam en fragiel
Maar ik staar de wereld aan
Als een winnaar
En het leven lacht me toe
Bij om 't even wat ik doe
Elke keer zal ik er staan
Als een winnaar
Maar soms voel ik me zo klein
Wil ik iemand anders zijn
Diep van binnen kwijn ik weg van de pijn
Refr.:
Porselein
Behandel mij heel zacht
Porselein
Verbrijzeld door je lach
Porselein
Poreus en onderhuids
Als een winnaar
Haal jij me onderuit
Mijn gedachten slaan op hol
Ik verval weer in m’n rol
En zal m’n eigen gang weer gaan
Als een winnaar
Ik kan vechten als een vrouw
Zoals ik strijden zal om jou
En ruim de vijand van de baan
Als een winnaar
Maar van binnen ben ik broos
Heel geremd en hulpeloos
In m’n hart ben ik vernederd en boos
Refr
Ik weet het wel
Niemand die me vragen stelt
En niemand die m’n naam vergeet
Ik weet het wel
Niemand die me wakker belt
En nooit eens iemand die m’n dromen leest
Niemand die me stoort
Niemand die me hoort
Niemand die me kust als ik wakker word
Niemand die me mist
Niemand die me haat
Niemand die de deur voor me open laat
Niemand die me kent
Niemand die me streelt
Niemand die me ooit eens een moment verveelt
Niemand voor mezelf
Niemand om te zijn
Wie is net als ik van porselein
Refr

(traduzione)

Nella parte più profonda della mia anima
Sono solo e fragile?
Ma sto fissando il mondo
Come un vincitore
E la vita mi sorride
Qualunque cosa faccia
Ogni volta starò in piedi
Come un vincitore
Ma a volte mi sento così piccolo
Voglio essere qualcun altro
Nel profondo sto languido per il dolore
Rif.:
Porcellana
Trattami molto delicatamente
Porcellana
Distrutto dalla tua risata
Porcellana
Poroso e sottocutaneo
Come un vincitore
mi porti giù
La mia mente è impazzita
Cado di nuovo nel mio ruolo
E andrò di nuovo per la mia strada
Come un vincitore
Posso combattere come una donna
Poiché combatterò per te
E libera il nemico dal lavoro
Come un vincitore
Ma dentro sono fragile
Molto inibito e impotente
Nel mio cuore sono umiliato e arrabbiato
rif
lo so
Nessuno che mi faccia domande
E nessuno che dimentica il mio nome
lo so
Nessuno che mi svegli
E mai nessuno che legge i miei sogni
nessuno che mi disturbi
nessuno che mi ascolti
Nessuno che mi baci quando mi sveglio
nessuno a cui manco
nessuno che mi odi
Nessuno che mi lasci la porta aperta
Nessuno che mi conosce
Nessuno che mi accarezzi
Nessuno che mi annoi per un momento
Nessuno per me
Nessuno da essere
Chi è come me di porcellana
rif