Traduzione del testo della canzone Ken Je Dat Gevoel - Yasmine

Ken Je Dat Gevoel (originale)

Ken je dat gevoel van losgeslagen vlinders
Van dromen overdag dat zij je s nachts beminde
Ken je dat gevoel van tintelroze wangen
En hoe je straalt als zij je met haar ogen heeft gevangen
Ken je dat gevoel
Ken je dat gevoel dat je hem ziet met een ander
En het lijkt of je ter plekke in een zoutpilaar verandert
Je hart schreeuwt in je keel maar je stem weigert geluid
Genageld aan de grond ga je figuurlijk onderuit
Ken je dat gevoel
Ken je dat gevoel
Zo’n moment dat het leven pijn doet
En toch voelt het goed want je voelt dat je leeft
Zo’n moment dat je in vuur en vlam staat
En denkt dat je hart het bijna begeeft
Ken je dat gevoel
Ken je dat gevoel
Van zo’n zwoele zomeravond
Huid verlangt je huid
En wil het liefst onder de laatste restjes kleding uit
Dat grenzeloos verlangen nooit eenzaam meer te zijn
Ken je dat gevoel
Ken je dat gevoel
Ken je dat gevoel
Dat gevoel
Ken je dat gevoel
Ken je dat gevoel
Ken je dat gevoel
Grenzeloos verlangen
Je voelt weer dat je leeft
Ken je dat gevoel
Grenzeloos verlangen
Weet dat je om iets geeft
Ken je dat gevoel

(traduzione)

Conosci quella sensazione di farfalle sciolte
Di sogni di giorno che ti amava di notte
Conosci quella sensazione di guance rosa formicolio
E come brilli quando ti cattura con gli occhi
Conosci quella sensazione
Riconosci quella sensazione quando lo vedi con qualcun altro
E sembra che ti trasformi in una statua di sale sul posto
Il tuo cuore urla in gola ma la tua voce rifiuta il suono
Inchiodato a terra, cadi in senso figurato
Conosci quella sensazione
Conosci quella sensazione
Un momento così in cui la vita fa male
Eppure è bello perché ti senti vivo
Un momento del genere in cui sei in fiamme
E pensa che il tuo cuore stia per cedere
Conosci quella sensazione
Conosci quella sensazione
Da una sera d'estate così afosa
La pelle vuole la tua pelle
E preferisce uscire da sotto gli ultimi brandelli di vestiti
Quel desiderio sconfinato di non essere mai più solo
Conosci quella sensazione
Conosci quella sensazione
Conosci quella sensazione
Quel sentimento
Conosci quella sensazione
Conosci quella sensazione
Conosci quella sensazione
Desiderio illimitato
Ti senti di nuovo vivo
Conosci quella sensazione
Desiderio illimitato
Sappi che ci tieni
Conosci quella sensazione