Traduzione del testo della canzone Unendlich sein - Prinz Pi, Casper

Unendlich sein (originale)

Wenn sie reden woll’n, soll’n sie doch, tun sie sowieso
(Wooo-ooo-ooo)
Lass uns geh’n, wohin uns keiner sieht, Sturzflug ins Nirgendwo
(Wooo-ooo-ooo)
Lass uns geh’n, wohin uns keiner sieht, Sturzflug ins Nirgendwo
Sei endlich frei, keine Grenze bleibt (Nein!)
Verschenk die Zeit, wir werden unendlich sein
Halt jeden Augenblick fest, press und drück ihn aus
Vom Dach bis zur Antennenspitze ist es nur ein Stück hinauf
Die Sicht ist klar, viel klarer als je zuvor
Die Wahrheit klebt im Mund, lebt in jedem Wort
Und der Weg war nur ein Kreis auf der blauen Kugel
Hab’s versucht, wollt es den Blinden zeigen, die Tauben rufen
Märchenprinzen kaufen Huren, weißt du, was der Glitzer ist
Ein großer Spiegel, der in viel zu viele Splitter bricht
Wollt immer’n Stück vom Traum, jemand der’s Versprechen hält
Verschollen auf der Suche nach einer perfekten Welt
Schiff im Sturm, behält seine Wendigkeit
Schrei in den Wind hinein, wir werden unendlich sein
Wieder mal Träume geplatzt und Leute so satt
Frust runterspucken vom größten Gebäude der Stadt
Sie woll’n seh’n, wie du fällst, es fehlt jetzt echt nicht mehr so viel
In kalten Zeiten ist ein warmes Herz das treffsicherste Ziel (für die)
Und platzt noch so’n Dieb hinein ist was dann davon übrig bleibt
In einer Welt allein gestellt, wo sich noch Hass auf Liebe reimt
Kraft und Energie vorbei, fehlt jeglicher Mut
Depression war nie tragbar, doch steht dir so gut (so gut, yeah)
Hürden trotzen, laufen, geh’n, hinzufallen ist erst versagen
Wenn man sich weigert, aufzusteh’n, aus dem Weg, auf in’s Leben
Spreng dich frei, in jedem Moment kann jeder von uns
Unendlich sein
Wenn sie reden woll’n, soll’n sie doch, tun sie sowieso
Lass uns geh’n, wohin uns keiner sieht, Sturzflug ins Nirgendwo
Lass uns geh’n, wohin uns keiner sieht, Sturzflug ins Nirgendwo
Endlich frei, endlich frei, endlich frei

Unendlich sein (traduzione)

Se vogliono parlare, dovrebbero, lo fanno comunque
(Wooo-ooo-ooo)
Andiamo dove nessuno ci vede, tuffiamoci nel nulla
(Wooo-ooo-ooo)
Andiamo dove nessuno ci vede, tuffiamoci nel nulla
Finalmente sii libero, nessun limite rimane (No!)
Regala il tempo, saremo infiniti
Cattura ogni momento, premi ed esprimilo
È solo una breve distanza dal tetto alla parte superiore dell'antenna
La vista è chiara, molto più chiara che mai
La verità ti rimane in bocca, vive in ogni parola
E la via era solo un cerchio sulla sfera blu
L'ho provato, volevo mostrarlo ai ciechi chiamando i sordi
Il principe azzurro compra puttane, sai cos'è il luccichio
Un grande specchio che si rompe in troppi frammenti
Vuole sempre un pezzo del sogno, qualcuno che mantiene la promessa
Perso alla ricerca di un mondo perfetto
Nave in tempesta, mantiene la manovrabilità
Urla nel vento, saremo infiniti
I sogni scoppiano di nuovo e le persone sono così stufe
Sputare frustrazione dall'edificio più alto della città
Vogliono vedere come cadi, davvero non manca più molto
Nei periodi freddi, un cuore caldo è l'obiettivo più preciso (per il)
E se un altro ladro irrompe, cosa ne resta
Rimasto solo in un mondo in cui odio fa ancora rima con amore
Potenza ed energia sparite, manca tutto il coraggio
La depressione non è mai stata sopportabile, ma ti sta così bene (così bene, sì)
Sfidare gli ostacoli, correre, camminare, cadere è solo un fallimento
Se ti rifiuti di alzarti, di toglierti di mezzo, nella vita
Liberati, chiunque di noi può in qualsiasi momento
essere infinito
Se vogliono parlare, dovrebbero, lo fanno comunque
Andiamo dove nessuno ci vede, tuffiamoci nel nulla
Andiamo dove nessuno ci vede, tuffiamoci nel nulla
Finalmente libero, finalmente libero, finalmente libero