Traduzione del testo della canzone Old niggas - YBN Cordae

Old niggas (originale)

Damn, Mizzy Mauri got beats
Uh, old niggas and new niggas, now what’s the difference?
All in the same boat in a stuck position
So when an old nigga talkin' I don’t fuckin' listen
They don’t know, every day we make tough decisions
It seems though we is at a generational gap
Which bring conversation and a statement in fact
We can agree, none of us is 'posed to make it in rap
I understand both sides, let me break it in half
Let’s take it back: when hip hop originated
And old niggas said it was wack, they couldn’t take it
And called it a lil' trend, said it wouldn’t last
Now, it’s the number one genre as the time passed
Young niggas won’t listen and we know it, ha
But old niggas always talk and never show it, uh
You gotta practice what you preach and the classes that you teach
We’ll eventually listen, my mind mentally prison, uh
Lately, all my idols, they been failin' me
Catchin' sexual assaults and some felonies
Then, you want me to listen what you tellin' me
And wanna hate when we sing our lil' melodies
And other idols, they be broke, get your funds in order
And Kanye West is a Trump supporter
Then, we got R. Kelly and Bill Cosby
Who still probably got lil' girls in the Hills lobby
And these supposed to be our heroes?
Negro, please
Old niggas unreliable like D-Rose knees
Only man I can trust is G-O-D
Not to mention Mos Def and Talib Kweli
Now I get it, y’all think new niggas really suck
And white kids fuckin' love it, lil' silly ducks
But I know it’s a lot of bullshit goin' on
I understand, but please, don’t complain without a plan
Ironically I wrote this whole song off a xan, nah I’m playin'
I’m just tryna be a fuckin' man
We see you old niggas as a lot of clowns
Not to mention, our father figures was not around
So we all on tours and we hoppin' towns
We just need to sit down and find common ground
And it’s soon to come, soon to come
Hip-hop need balance like the moon and sun
It feel good when I wear Christian Louboutins
So I gotta drop music to accrue some funds
And I get it, that’s the mindset that’s killin' the rhyme-fest
But feedin' our families, lowering the crime, yet
You want us to be separate and make a contest
Rappin' to stay up out the streets, shouldn’t mind that
Stayin' out of prison and we sayin' fuck the system, man
Rappin' is an outlet to go and get our dividends
Rather than out robbin' niggas, sellin' Ritalin
Old niggas bitter, y’all should love it when a nigga win
'Cause we came from the same struggle
Like Diddy and Dame Russell
Was teachin' and gained hustle, got rich, remained subtle
See, I listen, see, I listen
But Lil Dae-Dae water-whippin' in the kitchen
Ready to flip a pack and bring it back, no submission
Gotta just go attack Lil Pump when you’re dissin'
I understand both sides of the Ziploc
Y’all old niggas' time is comin', nigga, tick-tock
I’ma still wear all my Gucci flip-flops
And the fuckin' diamond chain with the big rocks
And I’ll be the greatest ever, nigga, just watch
Cardi B got rich from Love & Hip Hop, haha

Old niggas (traduzione)

Accidenti, Mizzy Mauri ha avuto dei colpi
Uh, vecchi negri e nuovi negri, ora qual è la differenza?
Tutti nella stessa barca in posizione bloccata
Quindi, quando un vecchio negro parla, non ascolto cazzo
Non lo sanno, ogni giorno prendiamo decisioni difficili
Sembra che siamo a un divario generazionale
Che portano una conversazione e una dichiarazione in effetti
Possiamo essere d'accordo, nessuno di noi è destinato a farcela nel rap
Capisco entrambe le parti, lascia che lo rompa a metà
Riprendiamolo: quando è nato l'hip hop
E i vecchi negri hanno detto che era stravagante, non potevano sopportarlo
E l'ha definita una piccola tendenza, ha detto che non sarebbe durata
Ora, è il genere numero uno con il passare del tempo
I giovani negri non ascolteranno e lo sappiamo, ah
Ma i vecchi negri parlano sempre e non lo mostrano mai, uh
Devi mettere in pratica ciò che predichi e le classi che insegni
Alla fine ascolteremo, la mia mente è mentalmente prigioniera, uh
Ultimamente, tutti i miei idoli mi hanno deluso
Catturare aggressioni sessuali e alcuni reati
Quindi vuoi che ascolti quello che mi dici
E voglio odiare quando cantiamo le nostre piccole melodie
E altri idoli, sono al verde, mettono in ordine i tuoi fondi
E Kanye West è un sostenitore di Trump
Poi, abbiamo R. Kelly e Bill Cosby
Che probabilmente ha ancora piccole ragazze nella lobby di Hills
E questi dovrebbero essere i nostri eroi?
Negro, per favore
Vecchi negri inaffidabili come le ginocchia di D-Rose
L'unico uomo di cui posso fidarmi è G-O-D
Per non parlare di Mos Def e Talib Kweli
Ora ho capito, pensate tutti che i nuovi negri facciano davvero schifo
E i bambini bianchi lo adorano fottutamente, piccole sciocche papere
Ma so che stanno succedendo un sacco di stronzate
Capisco, ma per favore, non lamentarti senza un piano
Ironia della sorte, ho scritto tutta questa canzone su un xan, nah sto suonando
Sto solo cercando di essere un fottuto uomo
Vi vediamo vecchi negri come un sacco di pagliacci
Per non parlare del fatto che le nostre figure paterne non erano in giro
Quindi siamo tutti in tournée e saltiamo nelle città
Dobbiamo solo sederci e trovare un terreno comune
E presto arriverà, presto arriverà
L'hip-hop ha bisogno di equilibrio come la luna e il sole
È bello quando indosso le Christian Louboutin
Quindi devo abbandonare la musica per accumulare dei fondi
E ho preso, questa è la mentalità che sta uccidendo la festa delle rime
Ma nutrire le nostre famiglie, abbassare il crimine, ancora
Vuoi che ci separiamo e facciamo un concorso
Rappare per stare in piedi per strada, non dovrebbe preoccuparsene
Stai fuori dalla prigione e diciamo fanculo il sistema, amico
Rappin' è uno sbocco per andare e ottenere i nostri dividendi
Piuttosto che derubare i negri, vendere Ritalin
Vecchi negri amareggiati, dovreste adorarlo quando un negro vince
Perché veniamo dalla stessa lotta
Come Diddy e Dame Russell
Stava insegnando e guadagnando fretta, si arricchì, rimase sottile
Vedi, ascolto, vedi, ascolto
Ma Lil Dae-Dae sbatteva l'acqua in cucina
Pronto per capovolgere uno zaino e riportarlo indietro, nessuna richiesta
Devo solo andare ad attaccare Lil Pump quando stai dissin'
Capisco entrambi i lati dello Ziploc
Il tempo di tutti voi vecchi negri sta arrivando, negro, tic-tac
Indosso ancora tutte le mie infradito Gucci
E la fottuta catena di diamanti con le grosse pietre
E sarò il più grande di sempre, negro, guarda e basta
Cardi B si è arricchito grazie a Love & Hip Hop, ahah