Traduzione del testo della canzone Blue Skies Dandelions - Yeasayer

Blue Skies Dandelions (originale)

James says you’ve got the common touch
But your pack of hooting swine don’t mind
You love yourself too much
James says he never saw you laugh
Just your disturbing autograph
There must be something I can do
I wish I could make you less lonely
Or build a pyramid to die in
I’ll try to help you through
Pills might make you feel less uprooted
Blue skies, dandelions
Just got a new supply in
I know it’s hard growing up on top
Torment innocent animals
You hope the habit stops
I don’t deserve to breathe the same air
You really look so small up there
There must be something I can do
I wish I could make you less lonely
Or build a pyramid to die in
I’ll try to help you through
Pills might make you feel less uprooted
Blue skies, dandelions
There must be something I can do
I wish I could make you less lonely
Or build a pyramid to die in
I’ll try to help you through
Pills might make you feel less uprooted
Blue skies, dandelions
Just got a new supply in
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la

Blue Skies Dandelions (traduzione)

James dice che hai il tocco comune
Ma al tuo branco di suini fischianti non importa
Ti ami troppo
James dice che non ti ha mai visto ridere
Solo il tuo inquietante autografo
Ci deve essere qualcosa che posso fare
Vorrei poterti rendere meno solo
O costruisci una piramide in cui morire
Cercherò di aiutarti
Le pillole potrebbero farti sentire meno sradicato
Cieli azzurri, denti di leone
Ho appena ricevuto una nuova scorta
So che è difficile crescere in cima
Tormenta animali innocenti
Speri che l'abitudine si fermi
Non merito di respirare la stessa aria
Sembri davvero così piccolo lassù
Ci deve essere qualcosa che posso fare
Vorrei poterti rendere meno solo
O costruisci una piramide in cui morire
Cercherò di aiutarti
Le pillole potrebbero farti sentire meno sradicato
Cieli azzurri, denti di leone
Ci deve essere qualcosa che posso fare
Vorrei poterti rendere meno solo
O costruisci una piramide in cui morire
Cercherò di aiutarti
Le pillole potrebbero farti sentire meno sradicato
Cieli azzurri, denti di leone
Ho appena ricevuto una nuova scorta
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la