Traduzione del testo della canzone Let Me Listen In On You - Yeasayer

Let Me Listen In On You (originale)

They’re slippin' through the holes again
Those fire ants, they bite
They don’t make love like we used to
We don’t read by candlelight
And I’ll watch out for you, my friend
If you keep an eye on my place while I’m out of town
And memorize this handshake so I’ll know
You need to be put down
I’d like to help you but my hands are tied
Don’t look so nervous, you’ve got nothin' to hide
I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
Let me listen in on you
Diggin' through the bottles and the cans alone
I didn’t mean to slice my fingers to the bone
I’m kind of high from your lullaby
I won’t admit the reason why
I’d like to help you but my hands are tied
Don’t look so nervous, you’ve got nothin' to hide
I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
Let me listen in on you
Have you seen the big guns in the bay?
The evil that men do in picture books, we call them brave
Do you need a translator to get you through your day?
They’re primed and ready to come out of their caves
Do you need a translator?
Do you need a translator?
Do you need a translator?
Do you need a translator?
I’d like to help you but my hands are tied
Don’t look so guilty, you’ve got nothin' to hide
I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
I can make your dreams come true
If you let me listen in on you
Let me listen in on you

Let Me Listen In On You (traduzione)

Stanno scivolando di nuovo attraverso i buchi
Quelle formiche del fuoco, mordono
Non fanno l'amore come facevamo noi
Non leggiamo a lume di candela
E starò attento a te, amico mio
Se tieni d'occhio casa mia mentre sono fuori città
E memorizza questa stretta di mano così lo saprò
Devi essere abbattuto
Vorrei aiutarti, ma ho le mani legate
Non sembrare così nervoso, non hai niente da nascondere
Posso realizzare i tuoi sogni
Se mi lasci ascoltare su di te
Lascia che ti ascolti
Scavando da solo tra le bottiglie e le lattine
Non intendevo affettarmi le dita fino all'osso
Sono un po' sballato dalla tua ninna nanna
Non ammetterò il motivo
Vorrei aiutarti, ma ho le mani legate
Non sembrare così nervoso, non hai niente da nascondere
Posso realizzare i tuoi sogni
Se mi lasci ascoltare su di te
Posso realizzare i tuoi sogni
Se mi lasci ascoltare su di te
Lascia che ti ascolti
Hai visto i grossi cannoni nella baia?
Il male che fanno gli uomini nei libri illustrati, li chiamiamo coraggiosi
Hai bisogno di un traduttore per affrontare la giornata?
Sono preparati e pronti per uscire dalle loro caverne
Hai bisogno di un traduttore?
Hai bisogno di un traduttore?
Hai bisogno di un traduttore?
Hai bisogno di un traduttore?
Vorrei aiutarti, ma ho le mani legate
Non sembrare così colpevole, non hai niente da nascondere
Posso realizzare i tuoi sogni
Se mi lasci ascoltare su di te
Posso realizzare i tuoi sogni
Se mi lasci ascoltare su di te
Lascia che ti ascolti