Traduzione del testo della canzone True To Yourself - Yelawolf, Bones Owens

True To Yourself (originale)

Here we go to church on Sunday mornin'
Hangovers on 'em
Whiskey pourin' out of skin, it’s like a poison
Beer-soaked boots from the barroom floor
It’s perfume to a sinner, it’s allurin'
Prophet for the slums, prayer for the dark
Barber straight razor blade, pocket watch
Rings on every finger, sacrificial skin
Story written in his blood, he’s akin
To animals and criminals alike
Hood, project, trailer park, Backwoods
Sprinkles of the cocaine in his nails
Tank full of propane on the shelf
Fire’s in the soul, the child is now a man
The enemies of good now become a friend
Watchin' God play his life violin
Happily, an instrumental in the wind
You will never fit, you’re a misfit
You’re a quiet voice no matter how loud you get
Despite the effort, you remain reckless
You remain helpless in the same outfit
As your father did before, you’re a song
Better sing the praises of the written wrongs
Only time will kill your spirit if you let it fall
And that’s why there’s…
No time at all
No time like now
To get on the road
If you wanna get out
You got to be true
True to yourself
Or you’ll be a fool
To somebody else
The rifle’s in the corner, money on the table
Cellophane sacks, baby’s in the cradle
Chevy’s in the drive, cranked and ready for him
Lights a cigarette, ashes on the floor
And takes another toke, smoke fills the room
Sun sets behind the clouds, heavy gloom
Cops on the run, sirens in the distance
Wild small town, violent and resistant
In the street, they rage and fight
Any given night, it’s just another reason for a killin'
Brave the cold and lock the door 'cause it’s war
Storm filled with crime, only safe in buildings
Made of brick and mortar, brick of thick morals
Ain’t got brick and mortar?
Steel will support 'em
Steel with the trigger finger, take your life
Billy in the basement, wasted, makin' pipe
Bombs take it light, wrong take it real
Take a quarter pound of dope and make a deal
Take the front, son, run for the hills
Cowards under power make sonic seals
Cast a shadow over underprivileged minds
While they’re chasin' money, hit some basic rhymes
If the world gives you pen and paper, draw the line
Because there’s no time
There’s no time at all
No time like now
To get on the road
If you wanna get out
You got to be true
True to yourself
Or you’ll be a fool
To somebody else
No time at all
No time like now
To get on the road
If you wanna get out
You got to be true
True to yourself
Or you’ll be a fool
To somebody else

(traduzione)

Eccoci in chiesa la domenica mattina
Postumi di una sbornia su di loro
Whisky che esce dalla pelle, è come un veleno
Stivali imbevuti di birra dal pavimento del bar
È profumo per un peccatore, è seducente
Profeta per i bassifondi, preghiera per il buio
Lama di rasoio da barbiere, orologio da tasca
Anelli su ogni dito, pelle sacrificale
Storia scritta nel suo sangue, è simile
A animali e criminali allo stesso modo
Hood, progetto, parcheggio per roulotte, Backwoods
Spruzzi di cocaina nelle unghie
Serbatoio pieno di propano sullo scaffale
Il fuoco è nell'anima, il bambino ora è un uomo
I nemici del bene ora diventano amici
Guardare Dio suonare il violino della sua vita
Fortunatamente, uno strumento nel vento
Non ti adatterai mai, sei un disadattato
Sei una voce calma, non importa quanto suoni forte
Nonostante lo sforzo, rimani sconsiderato
Rimani impotente con lo stesso vestito
Come tuo padre prima, sei una canzone
Meglio cantare le lodi dei torti scritti
Solo il tempo ucciderà il tuo spirito se lo lasci cadere
Ed è per questo che c'è...
Nessun tempo
Nessun tempo come adesso
Per mettersi in strada
Se vuoi uscire
Devi essere vero
Fedele a te stesso
Oppure sarai uno stupido
A qualcun altro
Il fucile è nell'angolo, i soldi sul tavolo
Sacchetti di cellophane, il bambino è nella culla
Chevy è al volante, a gomito e pronta per lui
Accende una sigaretta, cenere sul pavimento
E fa un altro tiro, il fumo riempie la stanza
Il sole tramonta dietro le nuvole, cupa oscurità
Poliziotti in fuga, sirene in lontananza
Paese selvaggio, violento e resistente
Per strada si infuriano e combattono
Ogni notte, è solo un altro motivo per uccidere
Sfida il freddo e chiudi a chiave la porta perché è guerra
Tempesta piena di criminalità, al sicuro solo negli edifici
Fatto di mattone e malta, mattone di spessa morale
Non hai mattoni e malta?
L'acciaio li sosterrà
Acciaio con il grilletto, togliti la vita
Billy nel seminterrato, ubriaco, a fare la pipa
Le bombe prendono alla leggera, sbagliate la prendono reale
Prendi un quarto di libbra di droga e fai un affare
Prendi il fronte, figliolo, corri verso le colline
I codardi sotto il potere fanno sigilli sonori
Getta un'ombra sulle menti svantaggiate
Mentre inseguono i soldi, colpisci alcune rime di base
Se il mondo ti dà carta e penna, traccia la linea
Perché non c'è tempo
Non c'è affatto tempo
Nessun tempo come adesso
Per mettersi in strada
Se vuoi uscire
Devi essere vero
Fedele a te stesso
Oppure sarai uno stupido
A qualcun altro
Nessun tempo
Nessun tempo come adesso
Per mettersi in strada
Se vuoi uscire
Devi essere vero
Fedele a te stesso
Oppure sarai uno stupido
A qualcun altro