Traduzione del testo della canzone Over Here - Yelawolf

Over Here (originale)

Silverado, black package
Dealership didn’t have time to tag it
I whipped that bitch out the parking lot
Like I was dead broke and I couldn’t have it
Uh, swipe that piece of plastic
Rode around Nashville for three hours
Listenin' to beats, waitin' for the magic
Swung by the crib, grabbed WLPWR
Hit the bar, of course the bar
Valet park my brand new car
Threw the keys and when you move it, please
Be careful and don’t go too far
Took a second and soaked it in
Couldn’t wipe off my big-ass grin
Look at Will, «Can you believe it, man?
Just wait 'til I get them twinny-twin-twins»
That’s hard work (Uh)
I had to do a lot of yard work (Uh)
I had to pick up that white trash (Uh)
So I could bet on my artwork (Uh)
I had to cut my own path (Uh)
And do something that had never been done
Alabama ain’t no cakewalk (Uh)
I showed the world how we popped that trunk
And it’s one shot down, two shot down, three
And this old fuckboy keeps looking at me
He walks up to us then offers me a drink
I know that he wants to hang, he must think that I’m a tree
Wanna be rock and roll, he starts ramblin' about who he knows
And where he’s been and how many records he’s sold
With who and how and this and that
And I can’t pretend to like this douchebag
Even though he’s got the boots, the hats, the leather, and the durag
The shit he told me he wrote for so-and-so is just so, so whack
Don’t wanna be the supermodel for the clothes you wear
Don’t pull a seat up 'cause you see me in my folding chair
Congratulations, hope your mama’s proud of what you’ve done
But she may be the only one 'cause
From over here, you just a bitch
From over here, a liar and thief, man
From over here, you make us sick
From over here, you fakin' to get rich
Don’t come over here
Uh, black Schott jacket, black Harley, Lucchese
38 OG, creatively a new worn baby
From the G to the A dot D
Went from the Creek to a Love Story
Went from a single wide trailer to the boots alligator
And a highrise over the streets
Ran through the dirty South in cleats
Never lost touch, never got beat
Lot of rappers talk about who’s doing what
Not a single one said shit about me, now that’s respect
Can’t buy that with a bat or a check, better check the beat
I mob with kings
Crown my head with a tattoo, Slum, make sure it reads
No more at sea
Fuck a message in a bottle, deliver my words like Desperado
Misfits under my umbrella
I hope these songs fulfill the sorrow
Take the bricks so you can build tomorrow
Like a freemason, claw and arrow
Free bird, a prophet’s sparrow
Flying through hip-hop, rock, and metal
And while that clock is ticking
I won’t let a soul living stop my vision
Give me that bucket and a mop to dip in
I’ll shine that floor until it’s popping prisms
'Til you see the colors of the rainbow dancing off my Box Chevy
Don’t try to fill up my gas tank or my shoes, homie, you ain’t ready
And if imitation is flattery, uh, I don’t lack on the flattery
I just led gatherings up in my room with the magic
Go back to my cabin and charge up my battery
Don’t wanna be the supermodel for the clothes you wear
Don’t pull a seat up 'cause you see me in my folding chair
Congratulations, hope your mama’s proud of what you’ve done
But she may be the only one 'cause
From over here, you just a bitch
From over here, a liar and thief, man
From over here, you make us sick
From over here, you fakin' to get rich
Don’t come over here
Fake fucking rockstars, don’t come over here
Politicians, cop cars, don’t come over here
Pill poppin' sloppy rappers, don’t come over here
All you motherfucking biters, don’t come over here

(traduzione)

Silverado, pacchetto nero
Il concessionario non ha avuto il tempo di taggarlo
Ho frustato quella cagna fuori dal parcheggio
Come se fossi al verde e non potevo averlo
Scorri quel pezzo di plastica
Giro intorno a Nashville per tre ore
Ascoltando beat, aspettando la magia
Oscillato dal presepe, afferrò WLPWR
Colpisci la barra, ovviamente la barra
Parcheggia la mia auto nuova di zecca
Lancia le chiavi e quando le muovi, per favore
Fai attenzione e non andare troppo lontano
Ci è voluto un secondo e l'ho immerso
Non sono riuscito a cancellare il mio sorriso da culo grosso
Guarda Will, «Riesci a crederci, amico?
Aspetta solo che li avrò gemelli gemelli»
È un duro lavoro (Uh)
Ho dovuto fare un sacco di lavori in giardino (Uh)
Ho dovuto raccogliere quella spazzatura bianca (Uh)
Quindi potrei scommettere sulla mia opera d'arte (Uh)
Ho dovuto tagliare il mio percorso (Uh)
E fai qualcosa che non era mai stato fatto
L'Alabama non è una passeggiata (Uh)
Ho mostrato al mondo come abbiamo sbucato quel baule
Ed è un abbattuto, due abbattuto, tre
E questo vecchio bastardo continua a guardarmi
Si avvicina a noi e poi mi offre da bere
So che vuole appendere, deve pensare che io sia un albero
Voglio essere rock and roll, inizia a divagare su chi conosce
E dove è stato e quanti dischi ha venduto
Con chi e come e questo e quello
E non posso fingere che mi piaccia questo coglione
Anche se ha gli stivali, i cappelli, la pelle e il durag
La merda per cui mi ha detto di aver scritto per il tale è proprio così, quindi whack
Non voglio essere la top model per i vestiti che indossi
Non alzare un sedile perché mi vedi sulla mia sedia pieghevole
Congratulazioni, spero che tua madre sia orgogliosa di ciò che hai fatto
Ma potrebbe essere l'unica causa
Da quaggiù, sei solo una puttana
Da quaggiù, bugiardo e ladro, amico
Da quaggiù, ci fai ammalare
Da qui in poi, stai fingendo di diventare ricco
Non venire qui
Giubbotto Schott nero, Harley nera, Lucchese
38 OG, creativamente un neonato indossato
Dalla G alla A punto D
Sono andato dal Creek a una storia d'amore
Sono passato da un singolo ampio trailer all'alligatore di stivali
E un grattacielo sopra le strade
Corse per il sudicio sud con le tacchette
Mai perso il contatto, mai battuto
Molti rapper parlano di chi sta facendo cosa
Nessuno ha detto un cazzo su di me, ora è rispetto
Non puoi comprarlo con una mazza o un assegno, meglio controllare il ritmo
Io mob con i re
Incoronami la testa con un tatuaggio, Slum, assicurati che si legga
Niente più in mare
Fanculo un messaggio in una bottiglia, pronuncia le mie parole come Desperado
Disadattati sotto il mio ombrello
Spero che queste canzoni soddisfino il dolore
Prendi i mattoni in modo da poter costruire domani
Come un massone, artiglio e freccia
Uccello libero, il passero di un profeta
Volare attraverso hip-hop, rock e metal
E mentre l'orologio ticchetta
Non lascerò che un'anima viva fermi la mia visione
Dammi quel secchio e una scopa in cui immergerti
Brillerò quel pavimento finché non sprigionerà prismi
Fino a quando non vedrai i colori dell'arcobaleno danzare sulla mia Box Chevy
Non provare a riempire il mio serbatoio del gas o le mie scarpe, amico, non sei pronto
E se l'imitazione è l'adulazione, uh, non mi manca l'adulazione
Ho solo guidato le riunioni nella mia stanza con la magia
Torna nella mia cabina e ricarica la batteria
Non voglio essere la top model per i vestiti che indossi
Non alzare un sedile perché mi vedi sulla mia sedia pieghevole
Congratulazioni, spero che tua madre sia orgogliosa di ciò che hai fatto
Ma potrebbe essere l'unica causa
Da quaggiù, sei solo una puttana
Da quaggiù, bugiardo e ladro, amico
Da quaggiù, ci fai ammalare
Da qui in poi, stai fingendo di diventare ricco
Non venire qui
False rockstar del cazzo, non venite qui
Politici, auto della polizia, non venite qui
Rapper sciatti che scoppiano di pillole, non venire qui
Tutti voi fottuti avari, non venite qui