Traduzione del testo della canzone Gone - Yelawolf

Gone (originale)

Yeller… Wolf, Catfish Billy
It goes…
Well I went out with a buddy or two and it was o-o-o-o-o-on
And we got to the bar 'bout a quarter to 2
When it was o-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on
Ho!
Ho!
Haha, no, not you my lady, I’m illegally parked I know
Pardon my French and my Mercedes
But I have no excuse for this flea market shirt I’m wearin'
My Motley Crew is beastly and we enjoy the starin'
I’m unemployed and darin'
How dare I be so cool when it’s so hot in Alabama
Sometimes we get snow too
And I’m as rare as a white Christmas in Miami, really
The temperatures droppin' don’t stop, bitch
The ocean’s getting' chilly
But I’m drivin' (I'm drivin', I’m drivin')
My people (My people)
To party (To party)
Party (Yeah)
Some drinkin' (Some drinkin')
Get rowdy (Get rowdy)
P-P-P-P-P-Party
Well I went out with a buddy or two and it was o-o-o-o-o-on
And we got to the bar 'bout a quarter to 2
When it was o-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on
Ho!
Ho!
Yes, I jumped off the boat
And I’m sinkin' in my chair 'cause my beer bottle does not float
Help me now (Now)
Please enjoy the show
I done come up so fast that I’m afraid of heights, I gotta go
Help me down
Or I’ll just learn to balance
Somewhere between commercial dreams and music that is valid (Yeah)
My babies need to eat so I create a simple sound
The Fiasco threw me for a Lup-é, I dumbed it down, Slick
Ricky Bobby
And I’m drivin' (I'm drivin')
My people (My people)
To party (To party)
Party (Yeah)
Some drinkin' (Some drinkin')
Get rowdy (Get rowdy)
P-P-P-P-P-Party
Well I went out with a buddy or two and it was o-o-o-o-o-on
And we got to the bar 'bout a quarter to 2
When it was o-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on
Yeah, my people are ridin' in trucks and wheels oversized
In such a world I reside, and you’ll let one go if your pride
And enough to give you a bottle, been throwin' troubles around
I got them car keys in hand, I know what the fuck’s goin' down
Some of these people come sick, so pop their trunk for a gaze
They wanna do bodily harm, they wanna live for the day
We just came to get stupid, so gimmie that bottle of Crown
I take my girl to my Caprice and get the fuck outta town
C’mon girl
And I’m drivin' (I'm drivin')
My people (My people)
To party (To party)
Party (Yeah)
Some drinkin' (Some drinkin')
Get rowdy (Get rowdy)
P-P-P-P-P-Party
Well I went out with a buddy or two and it was o-o-o-o-o-on
And we got to the bar 'bout a quarter to 2
When it was o-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got gone (yeah yeah yeah)
And we got go-o-o-o-o-on

(traduzione)

Urlando... lupo, pesce gatto Billy
Va…
Bene, sono uscito con uno o due amici ed è stato o-o-o-o-o-on
E siamo arrivati ​​al bar tra le due meno un quarto
Quando era o-o-o-o-o-on
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E abbiamo go-o-o-o-o-on
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E abbiamo go-o-o-o-o-on
Oh!
Oh!
Haha, no, non tu mia signora, sono parcheggiato illegalmente lo so
Perdona il mio francese e la mia Mercedes
Ma non ho scuse per questa maglietta del mercato delle pulci che indosso
La mia squadra eterogenea è bestiale e ci godiamo lo sguardo
Sono disoccupato e sto osando
Come oso essere così cool quando fa così caldo in Alabama
A volte abbiamo anche la neve
E sono raro come un Natale bianco a Miami, davvero
Le temperature non scendono, cagna
L'oceano sta diventando freddo
Ma sto guidando (sto guidando, sto guidando)
La mia gente (La mia gente)
Fare festa (Fare festa)
Festa (Sì)
Alcuni bevono (Alcuni bevono)
Diventa turbolento (Diventa turbolento)
P-P-P-P-P-Partito
Bene, sono uscito con uno o due amici ed è stato o-o-o-o-o-on
E siamo arrivati ​​al bar tra le due meno un quarto
Quando era o-o-o-o-o-on
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E abbiamo go-o-o-o-o-on
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E abbiamo go-o-o-o-o-on
Oh!
Oh!
Sì, sono saltato giù dalla barca
E sto affondando nella mia sedia perché la mia bottiglia di birra non galleggia
Aiutami ora (ora)
Per favore, goditi lo spettacolo
Sono salito così in fretta che ho paura delle altezze, devo andare
Aiutami a scendere
O imparerò semplicemente a bilanciare
Da qualche parte tra sogni commerciali e musica che è valida (Sì)
I miei bambini hanno bisogno di mangiare, quindi creo un suono semplice
Il Fiasco mi ha lanciato per Lup-é, l'ho ammutolito , Slick
Ricky Bobby
E sto guidando (sto guidando)
La mia gente (La mia gente)
Fare festa (Fare festa)
Festa (Sì)
Alcuni bevono (Alcuni bevono)
Diventa turbolento (Diventa turbolento)
P-P-P-P-P-Partito
Bene, sono uscito con uno o due amici ed è stato o-o-o-o-o-on
E siamo arrivati ​​al bar tra le due meno un quarto
Quando era o-o-o-o-o-on
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E abbiamo go-o-o-o-o-on
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E abbiamo go-o-o-o-o-on
Sì, la mia gente viaggia su camion e ruote di grandi dimensioni
In un tale mondo io risiedo e tu ne lascerai andare uno se il tuo orgoglio
E abbastanza da darti una bottiglia, aver gettato problemi in giro
Ho le chiavi della macchina in mano, so che cazzo sta succedendo
Alcune di queste persone si ammalano, quindi apri il baule per dare un'occhiata
Vogliono fare danno fisico, vogliono vivere alla giornata
Siamo appena venuti per diventare stupidi, quindi dammi quella bottiglia di Corona
Porto la mia ragazza dal mio Capriccio e vado fuori città
Andiamo ragazza
E sto guidando (sto guidando)
La mia gente (La mia gente)
Fare festa (Fare festa)
Festa (Sì)
Alcuni bevono (Alcuni bevono)
Diventa turbolento (Diventa turbolento)
P-P-P-P-P-Partito
Bene, sono uscito con uno o due amici ed è stato o-o-o-o-o-on
E siamo arrivati ​​al bar tra le due meno un quarto
Quando era o-o-o-o-o-on
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E abbiamo go-o-o-o-o-on
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E ce ne siamo andati (yeah yeah yeah)
E abbiamo go-o-o-o-o-on