Traduzione del testo della canzone better off left alone - Yesterday, ʎpoqou

better off left alone (originale)

I think I’m in love with you
You’re like, the coolest person I’ve ever met
And, and you don’t even have to try
I try really hard actually
You’re not like everyone else
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
She doesn’t look at me the same
Just stares out the window frame
Every time I drive her home
Through exit signs and parkway tolls
No I’ll never fucking say, never fucking say
That I’m not okay, that I’m not okay
I seem to always find
Something wrong
With the things in my life
I’m a fucking loser
With redeeming qualities
Like a doctorates degree in drinking coke and whisky
And feeling alone in the most crowded places
We’re working together in the tightest of spaces
I’m leaving you traces in these ink filled pages I write
You’re doing the right thing by keeping your distance
I’ll take you and break through
Then make due with interests too common for comfort
Too cold to collect
It goes without saying
I’m better off left alone
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
I’ve been dreaming of a time
Where I’d sleep with ease at night
Take my keys and drive me home
People like me are better off left alone
(nobody)

(traduzione)

Penso di essere innamorato di te
Sei tipo, la persona più bella che abbia mai incontrato
E, e non devi nemmeno provare
In realtà ci provo davvero
Non sei come tutti gli altri
Ho sognato un tempo
Dove dormirei con facilità di notte
Prendi le mie chiavi e accompagnami a casa
Le persone come me stanno meglio se lasciate sole
Ho sognato un tempo
Dove dormirei con facilità di notte
Prendi le mie chiavi e accompagnami a casa
Le persone come me stanno meglio se lasciate sole
Non mi guarda nello stesso modo
Guarda solo fuori dal telaio della finestra
Ogni volta che la accompagno a casa
Attraverso segnali di uscita e pedaggi parkway
No, non lo dirò mai, non lo dirò mai, cazzo
Che non sto bene, che non sto bene
Mi sembra di trovare sempre
Qualcosa non va
Con le cose della mia vita
Sono un fottuto perdente
Con qualità redentrici
Come un dottorato in bere coca cola e whisky
E sentirsi soli nei luoghi più affollati
Stiamo lavorando insieme negli spazi più ristretti
Ti lascio tracce in queste pagine piene di inchiostro che scrivo
Stai facendo la cosa giusta mantenendo le distanze
Ti prendo e sfonda
Quindi paga con interessi troppo comuni per essere a tuo agio
Troppo freddo per essere raccolto
Va da sé
È meglio che io rimanga solo
Ho sognato un tempo
Dove dormirei con facilità di notte
Prendi le mie chiavi e accompagnami a casa
Le persone come me stanno meglio se lasciate sole
Ho sognato un tempo
Dove dormirei con facilità di notte
Prendi le mie chiavi e accompagnami a casa
Le persone come me stanno meglio se lasciate sole
(nessuno)