Traduzione del testo della canzone faceless - Yesterday, Barrén, ʎpoqou

faceless (originale)

Where the fuck are my friends at?
Don’t bother hitting me up, I’m busy anyway
Where the fuck is my girl at?
100 miles away exploring every frat
Getting dubbed like it’s payback
For all the fucked up shit
That I can’t even admit
I don’t care I’m just anxious
We got some plans to be famous
I don’t know if I can take this
Money good, but the paper faceless
I’m so useless, didn’t choose this
Feeling clueless, send me cute pics
Like you used to
Got a new life
That I’m getting used to
Drunk in my room
Like I’m Free Throw
In the back row
With my hopes up
And my head down low
Man I’m stressed out
Getting aquainted with all of my thoughts
Hoping I’ll turn out to be who I’m not
Grabbing a knife just to cut out the coms
My heart in the fridge where I ice out my head
My brain is a mess, I’d be better off dead
Can’t fight up the courge to end my own life
But find out the futures got reasons to live
I cannot go, but I wanna bail
Burried in woes, to sorrow I hail
I drink from the veil just to swallow my tongue
Maybe I’ll join up the 2−7 club, yeah
Where the fuck are my friends at?
Don’t bother hitting me up, I’m busy anyway
Where the fuck is my girl at?
100 miles away exploring every frat
Getting dubbed like it’s payback
For all the fucked up shit
That I can’t even admit
I don’t know if I can take this
All my life I’ve been faceless
Yeah I did some things
I don’t want to say
Same as for you
So it goes both ways
Don’t need this high horse
You rode on in
It’s been too fucking long
Since you sang the same old song
To try to get my sing along
But don’t you ever try again
I’m sick of all this patience
That I’ve been always fading
And try to get back
But it’s never helping that
I can’t understand the relations
Between you and I
There’s nothing left
But there always something else
That I’m wondering
Why do you always come back
To try to get me in
Inside my own head
To try to trick myself
To think I love you again
It always works somehow
Until I realize
It’s nothing that I want now
It’s nothing that I need
But you always try to
Convince me

(traduzione)

Dove cazzo sono i miei amici?
Non preoccuparti di picchiarmi, sono comunque impegnato
Dove cazzo è la mia ragazza?
A 100 miglia di distanza esplorando ogni confraternita
Essere soprannominato come se fosse una vendetta
Per tutta la merda incasinata
Che non posso nemmeno ammettere
Non mi interessa, sono solo ansioso
Abbiamo dei piani per diventare famosi
Non so se posso prenderlo
Soldi buoni, ma la carta senza volto
Sono così inutile, non ho scelto questo
Sentendoti all'oscuro, mandami foto carine
Come facevi tu
Ho una nuova vita
A cui mi sto abituando
Ubriaco nella mia stanza
Come se fossi un tiro libero
Nell'ultima fila
Con le mie speranze
E la mia testa in basso
Amico, sono stressato
Conoscere tutti i miei pensieri
Sperando di diventare chi non sono
Afferra un coltello solo per tagliare fuori le comunicazioni
Il mio cuore nel frigorifero dove mi ghiaccio la testa
Il mio cervello è un pasticcio, starei meglio morto
Non riesco a combattere il coraggio di porre fine alla mia stessa vita
Ma scopri che il futuro ha ragioni per vivere
Non posso andare, ma voglio una cauzione
Sepolto nei dolori, al dolore ti saluto
Bevo dal velo solo per ingoiare la mia lingua
Forse mi unirò al club 2-7, sì
Dove cazzo sono i miei amici?
Non preoccuparti di picchiarmi, sono comunque impegnato
Dove cazzo è la mia ragazza?
A 100 miglia di distanza esplorando ogni confraternita
Essere soprannominato come se fosse una vendetta
Per tutta la merda incasinata
Che non posso nemmeno ammettere
Non so se posso prenderlo
Per tutta la vita sono stato senza volto
Sì, ho fatto alcune cose
Non voglio dirlo
Come per te
Quindi va in entrambe le direzioni
Non ho bisogno di questo cavallo alto
Sei entrato
È passato troppo tempo
Dal momento che hai cantato la stessa vecchia canzone
Per cercare di far cantare il mio canto
Ma non provarci mai più
Sono stufo di tutta questa pazienza
Che sono sempre svanito
E prova a tornare indietro
Ma non lo aiuta mai
Non riesco a capire le relazioni
Tra te e me
Non è rimasto niente
Ma c'è sempre qualcos'altro
Che mi chiedo
Perché torni sempre
Per provare a farmi entrare
Dentro la mia testa
Per cercare di ingannare me stesso
Pensare che ti amo di nuovo
Funziona sempre in qualche modo
Fino a quando non mi rendo conto
Non è niente che voglio ora
Non è niente di cui ho bisogno
Ma ci provi sempre
Convincimi