Traduzione del testo della canzone sorry i couldn't live up to the hype - Yesterday, ʎpoqou

sorry i couldn't live up to the hype (originale)

If you feel me pushing away
You better pull back harder
Or let me go
Yeah I’m convinced
That every tear you cry
Was just another step
To get into the back of my mind
Into the back of my mind
Become comfortable
With the way that my head tilts
Whenever I’m stressin' out
What am I not stressed about?
My head is full of doubt
So I can’t let you in
I’m crying out your name
Like it hurts to say
I’ll never love again
That’s why I’m in a mode of self-defense
My selfish tense
Like I’m on the fence
What’s left is right
You’re not in sight
Don’t need to know
What you do when you’re alone at night
I’ll take my chances
Ignore my heart
Too fucked up
To even give a shit
All my life
I’ve been doing the right things the wrong way
So I’ll take time and do things my way
But you still got my heart wrapped up
Like the cellophane on my cigarette pack
Still got me fucked up
Like I’m not loved
What you still say
Got me fucked up, aye
I’m so disappointing
I’m such a disappointment
I’m so disappointing
I’m such a disappointment
(You say that you love me)
I’m so disappointing
(But I don’t know if I feel the same)
I’m such a disappointment
(You say that you love me)
I’m so disappointing
(But I don’t know if I feel the same)
I’m such a disappointment

sorry i couldn't live up to the hype (traduzione)

Se senti che mi spingo via
Faresti meglio a tirarti indietro più forte
Oppure lasciami andare
Sì, sono convinto
Che ogni lacrima piangi
Era solo un altro passo
Per entrare nel retro della mia mente
Nel retro della mia mente
Mettiti comodo
Con il modo in cui la mia testa si inclina
Ogni volta che sono stressato
Per cosa non sono stressato?
La mia testa è piena di dubbi
Quindi non posso farti entrare
Sto gridando il tuo nome
Come se fa male dirlo
Non amerò mai più
Ecco perché sono in una modalità di autodifesa
Il mio tempo egoistico
Come se fossi sul recinto
Ciò che resta è giusto
Non sei in vista
Non è necessario saperlo
Cosa fai quando sei solo di notte
Prenderò le mie opportunità
Ignora il mio cuore
Troppo incasinato
Per fregarti anche una merda
Tutta la mia vita
Ho fatto le cose giuste nel modo sbagliato
Quindi mi prenderò del tempo e farò le cose a modo mio
Ma hai ancora il mio cuore avvolto
Come il cellophan sul mio pacchetto di sigarette
Mi ha ancora incasinato
Come se non fossi amato
Quello che dici ancora
Mi ha fatto incasinare, sì
Sono così deludente
Sono una tale delusione
Sono così deludente
Sono una tale delusione
(Tu dici che mi ami)
Sono così deludente
(Ma non so se provo lo stesso)
Sono una tale delusione
(Tu dici che mi ami)
Sono così deludente
(Ma non so se provo lo stesso)
Sono una tale delusione