| Mes douleurs, ah
| I miei dolori, ah
|
| Billets verts, billets d’toutes les couleurs
| Banconote verdi, banconote di tutti i colori
|
| Fuck, it’s easy
| Cazzo, è facile
|
| J’accepte ma vie et toutes mes joies et toutes mes douleurs, ah
| Accetto la mia vita e tutte le mie gioie e tutti i miei dolori, ah
|
| J’irai m’consoler avec des billets d’toutes les couleurs, ah
| Vado a consolarmi con biglietti di tutti i colori, ah
|
| J’accepte ma vie et toutes mes joies et toutes mes douleurs
| Accetto la mia vita e tutte le mie gioie e tutti i miei dolori
|
| J’aime les hommes et les billets d’toutes les couleurs
| Mi piacciono gli uomini e le banconote di tutti i colori
|
| T’as vu ma clique, on n’est pas bien, on est mahboul
| Hai visto la mia cricca, non stiamo bene, siamo mahboul
|
| Tête cassée au volant du gamos tout neuf
| Testa rotta alla guida dei nuovissimi gamos
|
| On était frères quand j'étais derrière, c'était cool
| Eravamo fratelli quando ero dietro, era bello
|
| C’est plus la même quand j’ai déboulé
| Non è lo stesso quando sono caduto
|
| J’te vi-ser la pure dans ton bureau, c’est mon boulot
| Miro a te nel tuo ufficio, questo è il mio lavoro
|
| Mec de tess' qui boit la bouteille au goulot
| Il negro di Tess che beve dalla bottiglia
|
| Billets, billets, 3omri j’pense qu’aux billets
| Biglietti, biglietti, 3omri Penso solo ai biglietti
|
| J’me réveille, j’suis quillé, j’peux même plus les trier
| Mi sveglio, sono quillé, non riesco nemmeno più a riordinarli
|
| Maman retourne prier, et moi je cherche à briller
| Mamma torna a pregare, e io cerco di brillare
|
| Tu m’retrouveras au fond du ravin 9ahba, gamos plié
| Mi troverai in fondo al burrone 9ahba, gamos piegato
|
| J’pense à maman, toutes ses peines et toutes ses douleurs (toutes ses douleurs),
| Penso alla mamma, a tutti i suoi dolori e a tutti i suoi dolori (tutti i suoi dolori),
|
| ah
| ah
|
| Je n’vais pas dormir cette nuit, j’irais me soûler, ah
| Non dormirò stanotte, mi ubriacherò, ah
|
| Indécis, je viens d’ici, j’fais que d’me battre pour mes soc' et pour mes idées
| Indeciso, vengo da qui, lotto solo per il mio soc' e per le mie idee
|
| J’fais que dériver, j’ai tout saisi, ouais
| Sto solo andando alla deriva, ho tutto, sì
|
| C’est ma présence qui vous dérange? | La mia presenza ti dà fastidio? |
| Je vais vous briser
| ti romperò
|
| J’ai toutes ces idées, oh, j’ai toutes ces idées, oh
| Ho tutte queste idee, oh, ho tutte queste idee, oh
|
| Dans leurs comptes, il y avait tout c’que j’désirais, oh
| Nei loro conti c'era tutto quello che volevo, oh
|
| Silhouette dessinée, oh, frelon décédé, oh
| Sagoma del fumetto, oh, calabrone deceduto, oh
|
| Pour quitter le quartier j’ai du m’décider, hein
| Per lasciare il quartiere dovevo decidermi, eh
|
| J’ai vu des civières, c’est pas du ciné
| Ho visto le barelle, non è cinema
|
| J’ai vu des faux, j’ai eu des bons, j’ai eu Saïm (j'ai eu Saïm)
| Ho visto falsi, ne ho di buoni, ho Saim (ho Saim)
|
| Des fois, j’en ris, ouais, c’est juste ma vie, ouais (c'est juste ma vie, ouais)
| A volte ci rido, sì, è solo la mia vita, sì (è solo la mia vita, sì)
|
| Des peines de cœur, des peines tout court, mais y’a eu pire
| Angosce, crepacuore, ma c'è stato di peggio
|
| On était frères quand j'étais derrière, c'était cool
| Eravamo fratelli quando ero dietro, era bello
|
| C’est plus la même quand j’ai déboulé
| Non è lo stesso quando sono caduto
|
| J’te vi-ser la pure dans ton bureau, c’est mon boulot
| Miro a te nel tuo ufficio, questo è il mio lavoro
|
| Mec de tess' qui boit la bouteille au goulot
| Il negro di Tess che beve dalla bottiglia
|
| Billets, billets, 3omri j’pense qu’aux billets
| Biglietti, biglietti, 3omri Penso solo ai biglietti
|
| J’me réveille, j’suis quillé, j’peux même plus les trier
| Mi sveglio, sono quillé, non riesco nemmeno più a riordinarli
|
| Maman retourne prier, et moi je cherche à briller
| Mamma torna a pregare, e io cerco di brillare
|
| Tu m’retrouveras au fond du ravin 9ahba, gamos plié
| Mi troverai in fondo al burrone 9ahba, gamos piegato
|
| Tu m’retrouveras au fond du ravin 9ahba, gamos plié
| Mi troverai in fondo al burrone 9ahba, gamos piegato
|
| Tu m’retrouveras au fond du ravin
| Mi troverai in fondo al burrone
|
| J’suis indécis, je viens d’ici, j’fais que d’me battre pour mes soc' et pour
| Sono indeciso, vengo da qui, sto solo combattendo per il mio soc' e per
|
| mes idées
| le mie idee
|
| À plein temps, à plein temps, à plein temps
| Tempo pieno, tempo pieno, tempo pieno
|
| Et maintenant | E adesso |