Testi di Ciel - YL

Ciel (originale)

On va pas s’faire serrer
On s’répétait toujours ça, nos ennemis seront tous enterrés (sérieux ?)
Le temps nous manque mon ami, faut qu’on reprenne la té-ci
Mais j’suis toujours indécis
Les paroles des poucaves sont bien précises
Et tout était mis en scène pour bien nous influencer
Y’avait que moi et mon assoc', on partage la même assiette depuis gosse
Il paraît qu’on prend des risques, tu paries qu’on prend nos loves
On parlait d’reprendre des villes avant qu’notre amitié ne périme
À huit ans ils nous ont ri au nez, depuis on recherche que des violets
Les moyens d’l’acquérir sont violents
Ancien dealer, futur millionnaire
Ah, ils ont des yeux, pour nous jalouser, frère
Et quand on s’fait la guerre, j’les vois, ils sont pas déçus
Les yeux vers le ciel
Assiste-moi mon frère, j’suis avide sur la confiance
Non, ne soit pas étonné
J’ai appris à marcher sans elle, elle plaît pas à mon revolver
J’lève mes yeux vers le ciel
On va finir mal, on va finir mal
J’veux pas finir seul, tu m’connais
On va finir mal, on va finir mal
J’veux pas finir seul, tu m’connais

(traduzione)

Non ci faremo schiacciare
Abbiamo sempre detto che i nostri nemici saranno tutti sepolti (sul serio?)
Stiamo finendo il tempo amico mio, dobbiamo riprenderci la maglietta
Ma sono ancora indeciso
Le parole dei poucave sono molto precise
E tutto è stato messo in scena per influenzarci bene
Eravamo solo io e il mio socio, condividiamo lo stesso piatto da quando ero bambino
Sembra che ci prendiamo dei rischi, scommetti che prendiamo i nostri amori
Stavamo parlando di conquistare le città prima che la nostra amicizia finisse
Alle otto ci ridevano in faccia, da allora cerchiamo solo viole
I mezzi per acquisirlo sono violenti
Ex spacciatore, futuro milionario
Ah, hanno gli occhi da invidiarci, fratello
E quando andiamo in guerra, li vedo, non sono delusi
Occhi al cielo
Aiutami fratello, sono avido di fiducia
No, non essere sorpreso
Ho imparato a camminare senza di lei, al mio revolver non piace
Alzo gli occhi al cielo
Finiremo male, finiremo male
Non voglio finire da solo, mi conosci
Finiremo male, finiremo male
Non voglio finire da solo, mi conosci