Traduzione del testo della canzone Comme d'hab - YL

Comme d'hab (originale)

Pour moi, l’addition sera salée, mais maman compte pas sur les alloc', ouais
J’commence la bouteille à la Tour 1, j’la finirai vers les Calanques ouais
Pour moi, l’addition sera salée (salée), mais maman compte pas sur les alloc',
ouais (nan nan nan)
J’commence la bouteille à la Tour 1, j’la finirai vers les Calanques ouais
Ma chérie, je ne veux pas me tromper, montre-moi que c’est avec toi que je
serai le tron-pa, ouais
Et dans le secteur, tu es cotée mais les autres ne comptent pas et ton regard
ne trompe pas
C’est moi qu’tu kiffes, ma belle, mais j’attendrai pas qu’tu m’quittes, ma belle
J’veux pas de maux d’tête, pas besoin de motif et regarde ton tel',
y aura pas de notifs'
Dans le quartier plus de personnes même, c’est que du businness,
rien de personnel
J’ai capté leur dél', c’est rempli d’hypocrites et de mon côté, j’m’occupe pas
de leur vie, ouais
Un jour de plus sans se parler
Depuis qu’la confiance a détalé
Et j’ai mis ma fierté de côté
Tu sais que demain, on peut caner, hein
J’galère, galère comme d’hab', j’suis paro-paro comme elle
J’galère, galère comme d’hab', j’essaie d’attraper la plus belle d’la favela
J’galère, galère comme d’hab', j’suis paro-paro comme elle
J’galère, galère comme d’hab', j’essaie d’attraper la plus belle d’la favela
Son père ne m’aime pas, il m’a croisé en-bas, j’crois qu’il me prend pour un
cramé
Elle est d’un amour sans faille, j’suis ambitieux dans la street,
elle me questionne jamais
Ce soir, je rentre pas, t’inquiète je te trompe pas, je vais dormir en GAV
Tu veux qu’on en parle mais mon cœur est en panne et ma vie, c’est que le
rrain-té, les potos
J’encaisse mais y a la CR, les photos, m’esquiver comme El Chapo: impossible
Avec moi, tout va de travers, j’suis nocif, désolé si ça passe pas
Ah, mi amor, j’me suis mis dans la merde, je reconnais mes torts
J’t’avais promis ma vie mais à force de courir, bah, j’l’ai donnée à d’autres
Un jour de plus sans se parler
Depuis qu’la confiance a détalé
Et j’ai mis ma fierté de côté
Tu sais que demain, on peut caner, hein
J’galère, galère comme d’hab', j’suis paro-paro comme elle
J’galère, galère comme d’hab', j’essaie d’attraper la plus belle d’la favela
J’galère, galère comme d’hab', j’suis paro-paro comme elle
J’galère, galère comme d’hab', j’essaie d’attraper la plus belle d’la favela

Comme d'hab (traduzione)

Per me, il conto sarà salato, ma la mamma non conta sulle indennità, sì
Inizio la bottiglia alla Torre 1, la finisco verso le Calanques sì
Per me il conto sarà salato (salato), ma la mamma non conta sulle indennità,
si (no no no)
Inizio la bottiglia alla Torre 1, la finisco verso le Calanques sì
Mia cara, non voglio sbagliarmi, mostrami che è con te che io
sii il tron-pa, sì
E nel settore sei elencato ma gli altri non contano e il tuo look
non sbagliare
Sono io che ti piaccio, bella mia, ma non aspetterò che tu mi lasci, bella mia
Non voglio mal di testa, non c'è bisogno di un motivo e guarda i tuoi tel',
non ci saranno avvisi'
Nel quartiere c'è anche più gente, sono solo affari,
niente di personale
Ho preso il loro del', è pieno di ipocriti e dalla mia parte non mi interessa
della loro vita, sì
Ancora un giorno senza parlare
Dal momento che la fiducia è scappata via
E ho messo da parte il mio orgoglio
Sai che domani possiamo scopare, eh
Sto lottando, lottando come al solito, sono paro-paro come lei
Faccio fatica, lotto come al solito, cerco di catturare il più bello della favela
Sto lottando, lottando come al solito, sono paro-paro come lei
Faccio fatica, lotto come al solito, cerco di catturare il più bello della favela
A suo padre non piaccio, mi ha incontrato laggiù, penso che mi prenda per un
bruciato
Lei è immancabilmente amorevole, io sono ambizioso per la strada,
lei non mi interroga mai
Stasera non torno a casa, non ti preoccupare, non ti sto prendendo in giro, vado a dormire in GAV
Vuoi parlarne ma il mio cuore si sta spezzando e la mia vita è quella
rrain-té, gli amici
Incassa ma c'è il CR, le foto, schivare come El Chapo: impossibile
Con me tutto passa, sono dannoso, scusa se non passa
Ah, mi amor, mi sono messo nei guai, ammetto i miei torti
Ti avevo promesso la mia vita ma a forza di correre, beh, l'ho data ad altri
Ancora un giorno senza parlare
Dal momento che la fiducia è scappata via
E ho messo da parte il mio orgoglio
Sai che domani possiamo scopare, eh
Sto lottando, lottando come al solito, sono paro-paro come lei
Faccio fatica, lotto come al solito, cerco di catturare il più bello della favela
Sto lottando, lottando come al solito, sono paro-paro come lei
Faccio fatica, lotto come al solito, cerco di catturare il più bello della favela