Traduzione del testo della canzone J'y arrive pas - YL

J'y arrive pas (originale)

Ils sont cramés, veulent me noyer dans le Jack, conseillés par le Diable pour
enfin pouvoir me blâmer, ouais
Ah bon, j’ai changé?
J’ai pas quitté l’studio, taff
Non, j’veux pas te suivre, toi, me faire michetonner, t’es censée, ouais
Dans cette vie, y a un 'blème et rien qu’j’y gamberge
Ils veulent assister à nos victoires mais pas à nos guerres
Mon cœur est en panne, des verres de champagne
Si j’t’enlève ton masque, je m’en remettrais jamais
Ça tape des lehsa pour devenir des faux amis
J’suis dans un film «Kahba, crimes et botanique»
Il m’faut des carats pour ma daronne, qu’on se tire
Elle m’demande je rentre à quelle heure, j’m’attends au pire
En vrai, je sais qu’tu m’aimes, et ouais, c’est ça, le pire
C’est ça le pire, je voulais juste t’entendre l’dire
Et puis ma haine devient banale, ça empire
Ok, Jack Daniel dans la canette, j’me tempère
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Moi, j’pense à elle et j’me demande: «Elle pense à quoi ?»
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
La douleur s’abat sur mon cœur de rebeu
Les vrais m’demandent si ça va, les faux m’demandent si je peux
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Toute la nuit, j’gamberge ma peine dans un grand verre
J’me pose des questions: «Est-ce que tu seras là si je perds ?»
Du monde on s’empare, on s’comprend sans s’parler
Les problèmes s’entassent, et nous on les affronte sans chialer
Avertis à la base, on est vingt-six dans le bât'
Bannis tous ceux qui ont peur
Dans la nuit, on se balade dans la ville
Rêve d’allumer qui on veut
Ambitieux, jeune aigri et ambition
J’veux mes billets, fous le way
Laisse-les rapper pour les 'tasses
Mes adversaires ne sont pas de taille
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
Moi, j’pense à elle et j’me demande: «Elle pense à quoi ?»
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
La douleur s’abat sur mon cœur de rebeu
Les vrais m’demandent si ça va, les faux m’demandent si je peux
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas
J’y arrive pas, j’y arrive pas, j’y arrive pas

J'y arrive pas (traduzione)

Sono bruciati, vogliono annegarmi nel Jack, consigliato dal Diavolo
finalmente posso biasimarmi, yeah
Oh, sono cambiato?
Non ho lasciato lo studio, lavoro
No, non voglio seguirti, tu, farmi borbottare, dovresti, sì
In questa vita, c'è un problema e niente a cui sto pensando
Vogliono assistere alle nostre vittorie ma non alle nostre guerre
Il mio cuore è spezzato, bicchieri di champagne
Se ti tolgo la maschera, non la supererò mai
Colpisce Lehsa per diventare falsi amici
Sono in un film "Kahba, crimini e botanica"
Ho bisogno di carati per la mia daronne, andiamo
Mi chiede quando torno a casa, mi aspetto il peggio
In verità, so che mi ami, e sì, questo è il peggio
Questo è il peggio, volevo solo sentirtelo dire
E poi il mio odio diventa un luogo comune, peggiora
Ok, Jack Daniel nel barattolo, mi calmo
Non posso, non posso, non posso
Non posso, non posso, non posso
Io, penso a lei e mi chiedo: "A cosa sta pensando?"
Non posso, non posso, non posso
Il dolore si sta abbattendo sul mio cuore arabo
Quelli veri mi chiedono se sto bene, quelli falsi mi chiedono se posso
Non posso, non posso, non posso
Non posso, non posso, non posso
Per tutta la notte, bevo il mio dolore in un bicchiere alto
Mi chiedo: "Ci sarai se perdo?"
Conquistiamo il mondo, ci capiamo senza parlare
I problemi si accumulano e li affrontiamo senza piangere
Conosciuti alla base, abbiamo ventisei anni nell'edificio
Bandisci tutti coloro che hanno paura
Di notte camminiamo per la città
Sogna di illuminare chi vuoi
Giovinezza e ambizione ambiziosa e amareggiata
Voglio i miei biglietti, impazzisco
Lasciali rappare per le coppe
I miei avversari non possono competere
Non posso, non posso, non posso
Non posso, non posso, non posso
Io, penso a lei e mi chiedo: "A cosa sta pensando?"
Non posso, non posso, non posso
Il dolore si sta abbattendo sul mio cuore arabo
Quelli veri mi chiedono se sto bene, quelli falsi mi chiedono se posso
Non posso, non posso, non posso
Non posso, non posso, non posso