Traduzione del testo della canzone Malentendu - YL

Malentendu (originale)

Tu es affilié, tant pis pour toi, ils vont te juger pour ta couleur de peau
La mafia, la rue, la vraie, fils, tu vas vivre la douleur du pauvre
Jeune et déter', jeune et déter', jamais tu saignes devant eux, tu le sais
Jamais tu veux que les ennemis le sachent, jamais tu veux regarder leur assiette
Mais sois pieux quand même, crois-moi je t’ai tant aimé
T’es pas comme les autres merdes, tu t’soucies de l'être humain
Qu’est-ce qui pourrait t’arrêter?
Pas tes potes, pas ces lâches,
pas ces biatchs
Assez barge, assez calme, assez bête, assez niya
T’es malhonnête, c’est pas si grave, hein
Vu les montagnes que tu gravis, respecte les gravons
Parfois tu perds, c’est rien mais il faut qu’demain, tu t’lèves
Tu réessayes, tu persévères, hein, comme si c'était personnel
Ne laisse personne te dire que t’es un vilain personnage
Car celui qui se berce d’illusions peut y perdre son âme
Y avait personne pour moi, ça forge la personnalité
Joue pas l’enfant gâté, j’avais pas ta scolarité
Y a rien à dire et j’me répète
À défaut de l’avoir entendu
J’ai le front ridé comme mon père
J’ai le profit de c’que j’ai vendu
T’inquiète, y a pas de malentendu, j’ai l’billet dans mon jean
J’l’ai coffré pour mama, ben ouais, ton fils a bien grandi
T’inquiète, y a pas de malentendu, j’ai l’billet dans mon jean
J’l’ai coffré pour mama, ben ouais, ton fils a bien grandi
T’inquiète, y a pas de malentendu

(traduzione)

Sei affiliato, peccato per te, ti giudicheranno per il colore della tua pelle
La mafia, la strada, quella vera, figliolo, vivrai il dolore dei poveri
Giovane e duro, giovane e duro, non sanguini mai davanti a loro, lo sai
Non vuoi mai che gli haters lo sappiano, non vuoi mai guardare il loro piatto
Ma sii pio lo stesso, credimi ti ho amato così tanto
Non sei come le altre merde, ti importa dell'essere umano
Cosa potrebbe fermarti?
Non i tuoi amici, non questi codardi,
non queste puttane
Abbastanza chiatta, abbastanza calma, abbastanza stupida, abbastanza niya
Sei disonesto, non è poi così male, eh
Viste le montagne che sali, rispetta le ghiaie
A volte perdi, non è niente ma devi alzarti domani
Ci riprovi, perseveri, eh, come se fosse personale
Non permettere a nessuno di dirti che sei un brutto personaggio
Perché chi si illude può perdere la sua anima
Non c'era nessuno per me, costruisce il carattere
Non fare il bambino viziato, non ho avuto la tua istruzione
Non c'è niente da dire e mi ripeto
Per mancanza di aver sentito
Ho la fronte rugosa come mio padre
Ho il guadagno di ciò che ho venduto
Tranquilli, non c'è nessun malinteso, ho il biglietto nei jeans
L'ho inscatolato per la mamma, beh sì, tuo figlio è cresciuto bene
Tranquilli, non c'è nessun malinteso, ho il biglietto nei jeans
L'ho inscatolato per la mamma, beh sì, tuo figlio è cresciuto bene
Non preoccuparti, non ci sono fraintendimenti