Traduzione del testo della canzone Nina - YL

Nina (originale)

Ah bah ouais, Bersa
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina, personne me regarde comme toi, t’es nia nia nia, perso,
je ne vois que toi
C’est minable, minable, minable mais j’rentrerai pas ce soir-là, non, Nina,
Nina, Nina
Parce que dans le coffre, y avait d’la cocaina-ina-ina
Garde à v', parquet, Beaumettes
Bâtard passe la pommade, vaillant rentre la fumette
Parlu, daronne en pleurs, deviens méchant, c’est mieux
Blasé toute la semaine, gazé dans la cellule
P’tit frère part à l'école, week-end, vi-ser tous les camés
Terrain cramé à l'éthanol, claquage de porte, faut détaler
Porté sur la parole, j’ai les bons comptes, les bons amis
Porté sur l’apparence même en promenade pour des années
Nina, Nina, Nina, ouais, t’es pas comme ces biatchs, ouais
Je crois qu’j’ai raté le virage ouais, j’pense à toi quand je pillave, ouais
Je le fais jamais bien, non je te fais toujours mal
J’ferai toujours la même merde, mais j’s’rai toujours là
Nina, Nina, Nina, personne me regarde comme toi, t’es nia nia nia, perso,
je ne vois que toi
C’est minable, minable, minable mais j’rentrerai pas ce soir-là, non, Nina,
Nina, Nina
Parce que dans le coffre, y avait d’la cocaina-ina-ina
Ina, ina, ina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
C’est ma vie, je la vis, c’est ça, Nina (bah ouais)
Dans la ville, dans la nuit, noyé dans le Ruinart (wouh)
Un monde nous sépare (un monde nous sépare, un monde nous sépare)
J’vais traîner toute la night, parce que en vrai, j’mérite pas ton love
Sale délire, trop d’merde, Nina, je pense à toi quand j’traîne
Déni, j’pars commettre d’autre délits
Quoi qu’il s’passe, j’encaisse, au pire, je m’endette
Au tiek, les traîtres me guettent, les schmits enquêtent, merde (merde)
J’viens de tirer une barre, je suis dans l’espace, pour la suite,
je n’ai pas vraiment bon espoir
Ils parlent de moi mais me connaissent pas, ça va pas durer, c’est qu’une
mauvaise passe
Je sais que pour moi, tu as trop d’estime mais pardonne-moi, t’as la mauvaise
place
Nina, Nina, Nina, personne me regarde comme toi, t’es nia nia nia, perso,
je ne vois que toi
C’est minable, minable, minable mais j’rentrerai pas ce soir-là, non, Nina,
Nina, Nina
Parce que dans le coffre, y avait d’la cocaina-ina-ina
Ina, ina, ina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina

(traduzione)

Ah beh sì, Bersa
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina, nessuno mi guarda come te, sei nia nia nia, personale,
vedo solo te
È scadente, scadente, scadente ma non sarò a casa quella notte, no, Nina,
Nina, Nina
Perché nel bagagliaio c'era la cocaina-ina-ina
Guardia a V, parquet, Beaumettes
Il bastardo passa l'unguento, il coraggioso prende il fumo
Parlato, daron in lacrime, diventa cattivo, è meglio
Annoiato per tutta la settimana, gasato in cella
Il fratellino va a scuola, il fine settimana, punta a tutti i cammei
Terra bruciata con etanolo, porta che sbattono, devo correre
Loquace, ha buoni conti, buoni amici
Indossato all'apparenza anche in movimento per anni
Nina, Nina, Nina, sì, non ti piacciono quelle puttane, sì
Penso di aver perso il turno yeah, penso a te quando saccheggio, yeah
Non lo faccio mai bene, no, ti sbaglio sempre
Farò sempre le stesse cazzate, ma ci sarò sempre
Nina, Nina, Nina, nessuno mi guarda come te, sei nia nia nia, personale,
vedo solo te
È scadente, scadente, scadente ma non sarò a casa quella notte, no, Nina,
Nina, Nina
Perché nel bagagliaio c'era la cocaina-ina-ina
Ina, ina, ina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina
È la mia vita, la vivo, ecco, Nina (sì)
In città, di notte, annegato nella Ruinart (wouh)
Un mondo ci separa (un mondo ci separa, un mondo ci separa)
Starò fuori tutta la notte, perché in verità non merito il tuo amore
Delirio sporco, troppa merda, Nina, penso a te quando esco
Negazione, vado a commettere altri reati
Qualunque cosa accada, incasso, nel peggiore dei casi, mi indebito
Al tiek, i traditori mi guardano, gli schmit indagano, merda (merda)
Ho appena tirato una sbarra, sono nello spazio, per il prossimo,
Non ho davvero buone speranze
Parlano di me ma non mi conoscono, non durerà, è solo un
brutto passaggio
So che per me hai troppa stima ma perdonami, hai sbagliato
quadrato
Nina, Nina, Nina, nessuno mi guarda come te, sei nia nia nia, personale,
vedo solo te
È scadente, scadente, scadente ma non sarò a casa quella notte, no, Nina,
Nina, Nina
Perché nel bagagliaio c'era la cocaina-ina-ina
Ina, ina, ina
Nina, Nina, Nina
Nina, Nina, Nina