Traduzione del testo della canzone Oublie-moi - YL

Oublie-moi (originale)

Zina parle de moi comme si j’avais les mains en or
Dès qu’elle est arrivée mon cœur a mis les mains en l’air
Elle est bonne, elle est belle, elle fait mal à la tête
J’ai deux appels manqués parce que j’ai rechargé la 'teille
J’lui dis qu’j’suis à la son-mai, que j’suis fatigué, j’vais pas zoner
Feghouli est venu me chercher en teum-teum
Elle veut pas finir sa vie avec un prisonnier
Mais j’dois la sortir du bendo, il faut la somme, sa mère
J’suis qu’un connard, faut qu’j’me dirige à l’est
Le bonheur déboule, on passe les frontières à l’aise
Sarrazin est pauvre ma gueule, comme Aladdin
Fracturer ta porte, moi j’dois payer la dot
À quoi tu t’attends?
J’suis dans le bloc, ils m’ont tous dans le collimateur
J’ai pété la bouteille et puis la folie m’atteint
J’rentre pas ce soir, tu dors toute seule
Allez zina, oublie-moi
Tous les soirs j’suis quillé
Moi je pense qu’aux billets
Ouais zina, oublie-moi
J’arrive même plus à nier
Tellement qu’t’es trop nia
Ouais zina, oublie-moi
Ça fait longtemps qu’j’suis quillé
Longtemps que j’ai vrillé
Ouais zina, oublie-moi
Oublie-moi, oublie-moi
Mon pote, il parle de moi comme si j’avais les mains en or
M’a dit la Clio 2 c’est bien, mais bon j’suis mieux en loc'
On rentre dans la banque, on leur met tous les mains en l’air
On rentre dans leurs chattes, on les fait tous miauler
Faut des billets violets pour calmer ma violence
Mon poto, j’ai pas le temps de te jouer du violon
Si y’avait pas d’intérêts, tu serais pas mon collègue
Si demain j’ai le terrain, j’aurais le bras trop long
Ouais poto, oublie-moi
C’est vrai, on fait des lovés
Mais au fond t’es mauvais
Ouais poto, oublie-moi
Et ton mental est affreux
J’ai plus rien à t’offrir
Ouais poto, oublie-moi
Vite, oublie-moi
J’vais me tailler de là
Et niquer le game en vitesse
Qu’il retient mes deux lettres
Y.L est dans la tess
Tu peux parler de lui, ouais
Allez zina, oublie-moi
Tous les soirs j’suis quillé
Moi je pense qu’aux billets
Ouais zina, oublie-moi
J’arrive même plus à nier
Tellement qu’t’es trop nia
Ouais zina, oublie-moi
Ça fait longtemps qu’j’suis quillé
Longtemps que j’ai vrillé
Ouais zina, oublie-moi
Oublie-moi, oublie-moi
Tu m’connais, j’veux braquer tes loves et tes dollars
Zina, j’rentre pas, c’est trop tard, j’ai plus de ient-cli que McDonald’s
Tu m’connais, j’veux braquer tes loves et tes dollars
Zina, j’rentre pas, c’est trop tard, j’ai plus de ient-cli que McDonald’s
J’suis qu’un connard, rebeu j’suis qu’un connard
J’veux compter mes dollars, j’veux compter des tonnes, ouais depuis écolier
J’ai pas écouté mon cœur, j’ai servi les clients, ouais j’ai servi les tauliers
Et j’ai fini la 'teille, j’rentre pas ce soir tu dors toute seule
Allez zina, oublie-moi
Tous les soirs j’suis quillé
Moi je pense qu’aux billets
Ouais zina, oublie-moi
J’arrive même plus à nier
Tellement qu’t’es trop nia
Ouais zina, oublie-moi
Ça fait longtemps qu’j’suis quillé
Longtemps que j’ai vrillé
Ouais zina, oublie-moi
Oublie-moi, oublie-moi

Oublie-moi (traduzione)

Zina parla di me come se le mie mani fossero d'oro
Appena è arrivata il mio cuore ha alzato le mani
È brava, è bella, ti fa male la testa
Ho due chiamate perse perché ho ricaricato la "bottiglia
Gli dico che sono al suo-mai, che sono stanco, non ho intenzione di uscire
Feghouli è venuto a prendermi teum-teum
Non vuole finire la sua vita con un prigioniero
Ma devo tirarla fuori dal bendo, ci vuole la somma, sua madre
Sono solo uno stronzo, devo andare a est
La felicità cade, attraversiamo i confini a nostro agio
Sarrazin è povera mia faccia, come Aladino
Rompi la tua porta, devo pagare la dote
Cosa ti aspetti?
Sono nel blocco, mi hanno messo tutti nel mirino
Ho fatto scoppiare la bottiglia e poi la follia mi ha colpito
Non torno a casa stanotte, dormi da solo
Forza zina, dimenticami
Ogni notte sono quillé
Penso solo ai biglietti
Sì zina, dimenticami
Non posso nemmeno negare
Tanto che sei troppo negato
Sì zina, dimenticami
Sono quillé da molto tempo
Finché mi sono contorto
Sì zina, dimenticami
Dimenticami, dimenticami
Il mio amico, parla di me come se avessi le mani d'oro
Mi ha detto che la Clio 2 è buona, ma ehi, sto meglio in loco
Andiamo in banca, li alziamo tutti
Entriamo nelle loro fighe, le facciamo miagolare tutte
Ho bisogno di biglietti viola per calmare la mia violenza
Amico, non ho tempo per suonare il violino per te
Se non ci fossero interessi, non saresti un mio collega
Se domani avessi il campo, il mio braccio sarebbe troppo lungo
Sì fratello, dimenticami
È vero, produciamo bobine
Ma in fondo sei cattivo
Sì fratello, dimenticami
E la tua mente è terribile
Non ho più niente da offrirti
Sì fratello, dimenticami
Veloce, dimenticami
Mi taglierò da lì
E fanculo il gioco velocemente
Che conserva le mie due lettere
Y.L è nel tess
Puoi parlare di lui, sì
Forza zina, dimenticami
Ogni notte sono quillé
Penso solo ai biglietti
Sì zina, dimenticami
Non posso nemmeno negare
Tanto che sei troppo negato
Sì zina, dimenticami
Sono quillé da molto tempo
Finché mi sono contorto
Sì zina, dimenticami
Dimenticami, dimenticami
Mi conosci, voglio derubare i tuoi amori e i tuoi dollari
Zina, non entro, è troppo tardi, ho più ent-cli di McDonald's
Mi conosci, voglio derubare i tuoi amori e i tuoi dollari
Zina, non entro, è troppo tardi, ho più ent-cli di McDonald's
Sono solo uno stronzo, Rebeu sono solo uno stronzo
Voglio contare i miei dollari, voglio contare tonnellate, sì da scolaro
Non ho ascoltato il mio cuore, ho servito i clienti, sì, ho servito gli albergatori
E ho finito la 'bottiglia, non torno a casa stanotte dormi da solo
Forza zina, dimenticami
Ogni notte sono quillé
Penso solo ai biglietti
Sì zina, dimenticami
Non posso nemmeno negare
Tanto che sei troppo negato
Sì zina, dimenticami
Sono quillé da molto tempo
Finché mi sono contorto
Sì zina, dimenticami
Dimenticami, dimenticami