Traduzione del testo della canzone Paire de Nike - YL

Paire de Nike (originale)

Carrément obsédé par le bendo, j’avoue que ça me perturbe
Depuis l'époque, je m’passionne pas
Je n’ai pas fait tout ça pour te plaire, j’en ai perdu des frères
Et malgré ça, je reste en bas
Des sensations impossibles à oublier, l’amour s’est fait oublier
La petite va te donner, normal (sku, sku)
Décidément, j’suis perdu pour de vrai, ouais
Mes décisions me perdent et j’suis indécis, j’opère dans l’mal
Elle m’regardait pas quand j’avais pas le butin
Elle veut pas le plus beau, elle veut des Louboutin, ouais
Faut pas rêver d’ma life, ma gueule, c’est évident (c'est évident)
J’ai des amis d’enfance qui rêvent de m'éviter, ouais
J’vais oublier cette pute, elle était maléfique (maléfique)
Elle va disparaître dans une fumée d’Californie
Les bâtards qui racontent te connaissent mal, le mal est fait
C’est magnifique et motherfuck, t’es mal informé
J’me sers de moi, pour faire du mal avec mes mains, j’suis fier de moi
Maman se demande toujours c’qu’elle va faire de moi
J’suis collé à la street, je l’aime éperdument
Et pour ma paire de Nike, j’irais faire du mal
J’suis collé à la street, je l’aime éperdument
Ouais, pour ma paire de Nike, j’irais faire du mal
J’suis collé à la street, je l’aime éperdument
Avant le rap, j’suis connu dans ma ville
Ils veulent rapper nos vies et une misère qu’ils ne connaissent pas
Les boîtes aux lettres et l’odeur de la pisse
Tous mes péchés s’empilent, j’suis grillé comme ma paire d’Aix Max
Faire du mal, de toute façon, j’suis grillé comme ma paire de Nike
J’veux faire un max de billets pour ma pauvre mère
C’est pour ça j’ai d’la selha dans ma paire de Nike
Et on en perd du monde vers six heures du mat'
Plusieurs façons de briller mais pas pour longtemps
Ils connaissent bien nos vices, ils connaissent bien nos têtes
Avant le début de l'été, j’suis menotté
Il paraît que ça devient vital, là, j’pense à quitter le pays, moi
Ils parlent de contrôler la ville, ça fait un baille qu’on les a tricard
Petit frère joue avec la guitare, il sort un chuck et roule un cigare
Elle est si bonne, mamacita, t’es prêt à fumer toute la cité
Juste pour une insulte, une mauvaise parole citée
Mais qui va provoquer l’incident
Tu n’as pas besoin d'être assisté pour retrouver la cible sans retracer la cime
Maintenant, faut qu’il assume
Plié dans ton coffre, là, il a peur du noir, tu vas lui écraser la tête avec ta
paire de Nike
Là il a peur du noir, tu vas lui écraser la tête avec ta paire de Nike (sku)
Avant le rap, j’suis connu dans ma ville
Ils veulent rapper nos vies et une misère qu’ils ne connaissent pas
Les boîtes aux lettres et l’odeur de la pisse
Tous mes péchés s’empilent, j’suis grillé comme ma paire d’Aix Max

Paire de Nike (traduzione)

Assolutamente ossessionato dal bendo, ammetto che mi disturba
Da allora, non sono appassionato
Non ho fatto tutto questo per farti piacere, ho perso dei fratelli
E nonostante ciò, rimango giù
Sensazioni impossibili da dimenticare, l'amore è stato dimenticato
Baby ti darò, normale (sku, sku)
Accidenti, mi sono perso per davvero, sì
Le mie decisioni mi perdono e sono indeciso, opero nel torto
Non mi ha guardato quando non avevo il bottino
Non vuole la più bella, vuole Louboutins, sì
Non sognare la mia vita, la mia faccia, è ovvio (è ovvio)
Ho amici d'infanzia che sognano di evitarmi, sì
Dimenticherò quella cagna, era malvagia (malvagia)
Scomparirà nel fumo della California
I bastardi che raccontano non ti conoscono bene, il danno è fatto
È bellissimo e figlio di puttana, sei male informato
Uso me stesso, per ferire con le mie mani, sono orgoglioso di me stesso
La mamma si chiede sempre cosa farà di me
Sono incollato alla strada, la amo follemente
E per il mio paio di Nike, mi farei male
Sono incollato alla strada, la amo follemente
Sì, per il mio paio di Nike, mi farei male
Sono incollato alla strada, la amo follemente
Prima del rap, sono conosciuto nella mia città
Vogliono parlare delle nostre vite e di una miseria che non conoscono
Cassette postali e odore di piscio
Tutti i miei peccati si accumulano, sono brindato come il mio paio di Aix Max
Ferito, comunque, sto brindando come il mio paio di Nike
Voglio fare un massimo di biglietti per la mia povera madre
Ecco perché ho selha nel mio paio di Nike
E perdiamo persone intorno alle sei del mattino
Molti modi per brillare ma non per molto
Conoscono bene i nostri vizi, conoscono bene le nostre teste
Prima dell'inizio dell'estate, sono ammanettato
Sembra che diventi vitale, lì, sto pensando di lasciare il paese, io
Parlano di controllare la città, è passato un po' di tempo dall'ultima volta che li avevamo tricard
Il fratellino suona con la chitarra, tira fuori un mandrino e si tira un sigaro
Lei così brava, mamacita, sei pronta a fumare tutta la città
Solo per un insulto, una brutta parola citata
Ma chi causerà l'incidente
Non hai bisogno di alcun aiuto per trovare il bersaglio senza ripercorrere il picco
Ora deve presumere
Ripiegato nel tuo baule, lì ha paura del buio, gli schiaccerai la testa con la tua
paio di Nike
Ora ha paura del buio, gli spaccherai la testa con il tuo paio di Nike (sku)
Prima del rap, sono conosciuto nella mia città
Vogliono parlare delle nostre vite e di una miseria che non conoscono
Cassette postali e odore di piscio
Tutti i miei peccati si accumulano, sono brindato come il mio paio di Aix Max