Traduzione del testo della canzone Parano - YL

Parano (originale)

Elle me dit qu’j’suis libre, que j’suis le plus beau, que c’est avec elle que
j’irai là-haut
Parfois, j’en flippe tomber dans l’panneau, que j’suis dans le love une fois
par année
Elle me dit qu’j’suis ivre, que j’suis parano, j’en ai rien à foutre,
m’compare pas à un autre
Quand j’te fais l’amour, c’est pas par amour, c’est juste que je veux pas que
ce soit un autre
Toute la journée, j’suis dans des bails sombres et dans la valise,
y a de quoi les choquer
Sur le terrain, j’les ai gauché, elle m’reproche de pas décrocher
Jeune rebeu puissant et parano, j’vais sûrement m’faire buter par un autre
J’prends dix piges de vécu par année, j’vais sûrement m’faire buter par un homme
Elle m’dit «je t’aime», je lui dis que je sais, elle met la haine,
elle me dit qu’elle le sait
Qu’on s’fait du mal, on le sent, on le sait, j’profite de l’instant,
on regrettera après
J’tourne en rond, frère, j’suis loin d'être carré, j’vais m’faire buter par mon
meilleur ami
J’fais des cauchemars et j’me réveille la nuit
En plus, mon frère, j’suis parano
La vie d’ma mère, j’suis parano
Qu’elle aille s’faire baiser par un autre, khey
La vie d’ma mère, j’suis parano
Bah ouais, j’suis parano, parano
J’me sens vidé, j’vois pas trop d’espoir qui m’fait vivre
Je tourne la page, je brûle le livre
Ok, j’suis détère' sous la visière, détère' comme à Engle
Tous les jours à l’affût des nouvelles stories, j’ai plus la force de faire des
allers-r'tours
Elle me questionne sur mon passé, exposé aux rumeurs qui tournent dans les
alentours
Elle me demande pourquoi j’nie, je réponds qu’on n’peut pas nier c’qu’on ne
commet pas
Encore une nouvelle fuite, tous les jours, ça parle mais moi, je ne les connais
pas
Elle m’dit «je t’aime», je lui dis que je sais, elle met la haine,
elle me dit qu’elle le sait
Qu’on s’fait du mal, on le sent, on le sait, j’profite de l’instant,
on regrettera après
J’tourne en rond, frère, j’suis loin d'être carré, j’vais m’faire buter par mon
meilleur ami
J’fais des cauchemars et j’me réveille la nuit
En plus, mon frère, j’suis parano
La vie d’ma mère, j’suis parano
Qu’elle aille s’faire baiser par un autre, khey
La vie d’ma mère, j’suis parano
Bah ouais, j’suis parano, parano
Plus de mensonge, maintenant, tu vas m’avouer ce que tu m’caches encore (cache
encore)
J’veux pas de mensonge pour pouvoir fouiller ton cœur mais j’ai pas ton code
(pas ton code)
J’veux plus de mensonge, maintenant, tu vas m’avouer ce que tu m’caches encore
(cache encore)
J’veux plus de mensonge, plus de mensonge, j’veux plus de mensonge,
j’veux plus de mensonge
J’dois remplir mes poches pour consoler mon cœur quand je n’ai pas ton corps
(remplir mes poches)
J’dois remplir mes poches pour consoler mon cœur quand je n’ai pas ton corps
(pas ton code)
J’dois remplir mes poches pour consoler mon cœur quand je n’ai pas ton corps
(remplir mes poches)
J’dois remplir mes poches, j’dois remplir mes poches (remplir mes poches,
remplir mes poches)
Parano, parano
La vie d’ma mère, j’suis parano (parano)
Qu’elle aille s’faire baiser par un autre (par un autre)
La vie d’ma mère, j’suis parano (parano, parano)
Ouais, ouais, ouais

Parano (traduzione)

Mi dice che sono libera, che sono la più bella, che è con lei che
andrò lassù
A volte vado fuori di testa cadendo nel pannello, che mi sono innamorato una volta
per anno
Mi dice che sono ubriaco, sono paranoico, non me ne frega un cazzo,
non confrontarmi con un altro
Quando faccio l'amore con te, non è per amore, è solo che non voglio che tu lo faccia
sarà un altro
Tutto il giorno sono in contratti d'affitto oscuri e nella valigia,
c'è qualcosa che li sciocca
A terra, li ho lasciati, lei mi incolpa per non aver risposto
Giovane arabo potente e paranoico, sarò sicuramente ucciso da un altro
Prendo dieci anni di esperienza all'anno, sarò sicuramente ucciso da un uomo
Lei mi dice "ti amo", io le dico che lo so, lei mette l'odio,
lei mi dice che lo sa
Che ci facciamo male a vicenda, lo sentiamo, lo sappiamo, mi sto godendo il momento,
ci pentiremo più tardi
Sto girando in tondo, fratello, sono tutt'altro che quadrato, sarò ucciso dal mio
migliore amico
Ho incubi e mi sveglio di notte
Oltre a fratello, sono paranoico
La vita di mia madre, sono paranoico
Lasciala andare a farsi scopare da un altro, khey
La vita di mia madre, sono paranoico
Ebbene sì, sono paranoico, paranoico
Mi sento svuotato, non vedo troppa speranza che mi fa vivere
Volto pagina, brucio il libro
Ok, sono preoccupato 'sotto la visiera, preoccupato' come in inglese
Ogni giorno alla ricerca di nuove storie, non ho più la forza di fare
avanti e indietro
Mi chiede del mio passato, esposto alle voci che turbinano nel
dintorni
Mi chiede perché nego, rispondo che non possiamo negare ciò che non lo facciamo
non impegnarsi
Un altro nuovo leak, ogni giorno si parla ma non li conosco
non
Lei mi dice "ti amo", io le dico che lo so, lei mette l'odio,
lei mi dice che lo sa
Che ci facciamo male a vicenda, lo sentiamo, lo sappiamo, mi sto godendo il momento,
ci pentiremo più tardi
Sto girando in tondo, fratello, sono tutt'altro che quadrato, sarò ucciso dal mio
migliore amico
Ho incubi e mi sveglio di notte
Oltre a fratello, sono paranoico
La vita di mia madre, sono paranoico
Lasciala andare a farsi scopare da un altro, khey
La vita di mia madre, sono paranoico
Ebbene sì, sono paranoico, paranoico
Basta mentire, ora mi dirai cosa mi stai ancora nascondendo (nascondi
ancora)
Non voglio che una bugia possa scrutare il tuo cuore ma non ho il tuo codice
(non il tuo codice)
Non voglio più mentire, ora mi dici cosa mi stai ancora nascondendo
(Nasconditi di nuovo)
Voglio più bugie, più bugie, voglio più bugie,
Voglio più bugie
Devo riempirmi le tasche per consolare il mio cuore quando non ho il tuo corpo
(riempimi le tasche)
Devo riempirmi le tasche per consolare il mio cuore quando non ho il tuo corpo
(non il tuo codice)
Devo riempirmi le tasche per consolare il mio cuore quando non ho il tuo corpo
(riempimi le tasche)
Devo riempire le mie tasche, devo riempire le mie tasche (riempire le mie tasche,
riempimi le tasche)
paranoico, paranoico
La vita di mia madre, sono paranoico (paranoico)
Lasciala andare a farsi scopare da un altro (da un altro)
La vita di mia madre, sono paranoico (paranoico, paranoico)
Si si si