Traduzione del testo della canzone Tous les jours - YL

Tous les jours (originale)

C’est facile de m’trahir, j’ai un grand cœur, je n’plaisante pas
Mais si j’démarre vraiment, même mon papa ne m’résonne pas
Si ma côte est en baisse, espèce de chien, tu m’calcules pas
Tu m’parles de mon buzz comme si on s’connaissait pas
J’avoue, tout ça m’amuse, tu fais le con
J’tourne dans Marseille toute la nuit, j’prépare un coup
Rien qu’on inonde la zone de kush, j’refais les comptes
Maman m’a dit: «mon fils t’es bon, j’veux pas qu’tu l’montres»
J’ai qu’un frère, c’est mon fer, avec lui, j’peux faire la paire
Quand ils rêvent de me faire, j’rêve de retrouver ma terre
Et j’dois le faire, c’est tous les jours yemma j’me prends la tête
Ces bâtards réveillent tous mes jnouns, yemma ça m’prend la tête
Et tous les jours j’quitte pas ma zone
Bah ouais j’suis parano
Non ça m’fait pas marrer
J’vais t’cacher ma vie par amour
Facile de rapper la rue, on sait de quoi on parle
J’connais des mecs discrets qui pèsent plus de 500 K
On passe dans tous les tiek, dans tous les tiek, je n’plaisante pas
Elle me parle de mon buzz comme si elle voyait que ça
J’avoue, tout ça m’amuse, elle fait sa folle
Elle peut me chasser toute la nuit, j’vais pas répondre
Et pendant qu’elle remet son gloss, j’refais les comptes
Que ça m’fait sourire comme un gosse, liasses de té-cô
J’ai qu’un frère, c’est mon fer, avec lui, j’peux faire la paire
Quand ils rêvent de me faire, j’rêve de retrouver ma terre
Et j’dois le faire, c’est tous les jours yemma j’me prends la tête
Ces bâtards réveillent tous mes jnouns, yemma ça m’prend la tête
Et tous les jours j’quitte pas ma zone
Bah ouais j’suis parano
Non ça m’fait pas marrer
J’vais t’cacher ma vie par amour
Ah ils ont le temps, tu penses, c’est pas un jeu
Un gramme te donne du cran, mon grand, c’est pas un jeu
Ah ils sont beaucoup à faire les rajels
J’ai mon grand frère en cage, pour moi, c’est pas un jeu
Ah ils ont le temps, tu penses, c’est pas un jeu
Un gramme te donne du cran, mon grand, c’est pas un jeu
Ah ils sont beaucoup à faire les rajels
J’ai mon grand frère en cage, pour moi, c’est pas un jeu
Ouais, c’est pas un jeu
Ils vont t’faire à jeun
C’est pas un jeu
C’est pas un jeu

Tous les jours (traduzione)

È facile tradirmi, ho un cuore grande, non sto scherzando
Ma se comincio davvero, anche mio padre non risuona con me
Se la mia costola è abbassata, cane, non mi calcoli
Mi parli del mio brusio come se non ci conoscessimo
Lo ammetto, tutto questo mi diverte, sei stupido
Sto girando a Marsiglia tutta la notte, sto preparando uno scatto
Sto solo inondando la zona con Kush, sto facendo i conti
La mamma mi ha detto: "figlio mio, stai bene, non voglio che lo mostri"
Ho solo un fratello, è il mio ferro, con lui posso fare la coppia
Quando sognano di farmi, sogno di trovare la mia terra
E devo farlo, è ogni giorno che mi prendo la testa
Questi bastardi svegliano tutti i miei nomi, yemma mi prende la testa
E ogni giorno non lascio la mia zona
Beh sì, sono paranoico
No, non mi fa ridere
Ti nasconderò la mia vita per amore
Facile da rappare per strada, sappiamo di cosa stiamo parlando
Conosco ragazzi discreti che pesano più di 500 K
Passiamo in tutti i tiek, in tutti i tiek, non sto scherzando
Mi parla del mio brusio come lo vede
Lo ammetto, tutto questo mi diverte, lei impazzisce
Può inseguirmi tutta la notte, non rispondo
E mentre lei si mette il lucidalabbra, io faccio i conti
Che mi fa sorridere come un bambino, mazzette di t-co
Ho solo un fratello, è il mio ferro, con lui posso fare la coppia
Quando sognano di farmi, sogno di trovare la mia terra
E devo farlo, è ogni giorno che mi prendo la testa
Questi bastardi svegliano tutti i miei nomi, yemma mi prende la testa
E ogni giorno non lascio la mia zona
Beh sì, sono paranoico
No, non mi fa ridere
Ti nasconderò la mia vita per amore
Ah hanno tempo, pensi, non è un gioco
Un grammo ti dà coraggio, amico, non è un gioco
Ah sono molto da fare i rajels
Ho mio fratello maggiore in gabbia, per me non è un gioco
Ah hanno tempo, pensi, non è un gioco
Un grammo ti dà coraggio, amico, non è un gioco
Ah sono molto da fare i rajels
Ho mio fratello maggiore in gabbia, per me non è un gioco
Sì, non è un gioco
Ti renderanno veloce
Non è un gioco
Non è un gioco