| Partir et fleurir à l’endroit où l’on s’enterre
| Lascia e fiorisci dove ci seppelliamo
|
| Tout est éphémère, gloire et réussite, on veut marquer l’histoire
| Tutto è effimero, gloria e successo, vogliamo fare la storia
|
| Hmm, de nos lifes, on est locataire
| Hmm, dalle nostre vite, siamo un inquilino
|
| Tu verrais, chez nous, on se croit tout permis comme une meute de loups
| Vedresti, a casa pensiamo che ci sia permesso tutto come un branco di lupi
|
| jusqu’au dernier sou
| fino all'ultimo centesimo
|
| On survit, acharné, on devrait profiter d’la famille avant le départ sans retour
| Sopravviviamo, implacabili, dovremmo approfittare della famiglia prima della partenza senza ritorno
|
| À découvert le jour de paye, on s’fait du mal pour pouvoir briller (on s’fait
| Scoperti il giorno di paga, ci facciamo male per poter brillare (otteniamo
|
| du mal pour pouvoir briller)
| lottando per poter brillare)
|
| La plupart de nos rêves: le matériel
| La maggior parte dei nostri sogni: hardware
|
| Un jour, on va tout laisser, on part et on va tout laisser
| Un giorno lasceremo tutto, andremo e lasceremo tutto
|
| Une baraque au bled (une baraque au bled) avec vue sur la mer (vue sur la mer)
| Un baraque au bled (a baraque au bled) con vista sul mare (vista sul mare)
|
| Un jour, on va tout laisser (tout laisser), on part et on va tout laisser (tout
| Un giorno lasceremo tutto (lasciamo tutto), andremo e lasceremo tutto (lasciamo tutto)
|
| laisser)
| lasciare)
|
| Au fond se cache la vérité, on veut la meilleure qualité (qualité)
| In fondo sta la verità, vogliamo la migliore qualità (qualità)
|
| Piloter au volant d’un bolide et prendre la route (prendre la route)
| Guida un'auto e mettiti in strada (colpisci la strada)
|
| Fatalement, on rêve de sommet, pour finir sous le sol, on va rien laisser
| Inevitabilmente sogniamo la vetta, per finire sotto terra, non lasceremo nulla
|
| On s’est perdu dans la dounia, y a pas d’quoi être jaloux
| Ci siamo persi nella dounia, non c'è niente di cui essere gelosi
|
| On sème le vice, on veut la miséricorde, tout va s’effacer
| Seminiamo vizi, vogliamo misericordia, tutto svanirà
|
| Même une baraque au bled ou la plus belle des carrières (carrières)
| Anche una baracca a bled o la più bella delle cave (cave)
|
| On voulait le succès et on n’peut pas revenir en arrière
| Volevamo il successo e non possiamo tornare indietro
|
| On survit, acharné, on devrait profiter d’la famille avant le départ sans retour
| Sopravviviamo, implacabili, dovremmo approfittare della famiglia prima della partenza senza ritorno
|
| À découvert le jour de paye, on s’fait du mal pour pouvoir briller (on s’fait
| Scoperti il giorno di paga, ci facciamo male per poter brillare (otteniamo
|
| du mal pour pouvoir briller)
| lottando per poter brillare)
|
| La plupart de nos rêves: le matériel
| La maggior parte dei nostri sogni: hardware
|
| Un jour, on va tout laisser, on part et on va tout laisser
| Un giorno lasceremo tutto, andremo e lasceremo tutto
|
| Une baraque au bled (une baraque au bled) avec vue sur la mer (vue sur la mer)
| Un baraque au bled (a baraque au bled) con vista sul mare (vista sul mare)
|
| Un jour, on va tout laisser (tout laisser), on part et on va tout laisser (tout
| Un giorno lasceremo tutto (lasciamo tutto), andremo e lasceremo tutto (lasciamo tutto)
|
| laisser)
| lasciare)
|
| Un jour, on va tout laisser (tout laisser), on part et on va tout laisser (tout
| Un giorno lasceremo tutto (lasciamo tutto), andremo e lasceremo tutto (lasciamo tutto)
|
| laisser)
| lasciare)
|
| Un jour, on va tout laisser (tout laisser), on part et on va tout laisser (tout
| Un giorno lasceremo tutto (lasciamo tutto), andremo e lasceremo tutto (lasciamo tutto)
|
| laisser)
| lasciare)
|
| La plupart de nos rêves (nos rêves): le matériel ('tériel)
| La maggior parte dei nostri sogni (i nostri sogni): il materiale ('materiale)
|
| Un jour, on va tout laisser (tout laisser), on part et on va tout laisser (tout
| Un giorno lasceremo tutto (lasciamo tutto), andremo e lasceremo tutto (lasciamo tutto)
|
| laisser)
| lasciare)
|
| Une baraque au bled (au bled) avec vue sur la mer (vue sur la mer)
| Una baracca a bled (a bled) con vista sul mare (vista sul mare)
|
| Un jour, on va tout laisser (tout laisser), on part et on va tout laisser (tout
| Un giorno lasceremo tutto (lasciamo tutto), andremo e lasceremo tutto (lasciamo tutto)
|
| laisser)
| lasciare)
|
| Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
| Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
|
| Tout laisser, tout laisser
| Lascia tutto, lascia tutto
|
| Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
| Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
|
| Tout laisser (tout laisser) | lascia tutto (lascia tutto) |