Traduzione del testo della canzone Wanted - YL

Wanted (originale)

Est-ce qu’il est fou ce monde?
Moi plus précisément
J’me réveille dans un cauchemar qui m’décrit l’visage de tout le monde
Mon amour, j’veux la paix
Donc va falloir leur faire la guerre
Bâtard, m’invite pas, plutôt évite-moi
Car si tu croises mes mes-ar, mes démons, tu seras vite mort
Mon ami, j’veux la Terre
Maman, j’peux plus dormir en paix
Est-ce qu’il est fou ce monde?
Moi plus précisément
Arrête-moi si je mens, trop d’vérités, j’suis wanted
J’me quille en dix minutes, le bonheur diminue
Niya depuis minot, trop d’vérités, j’suis wanted
J’suis à la fin du mois, j’traîne
Devant l’casino, j’ai vu leurs poches quasiment pleines
J’suis pas d’humeur, on m’a ramené les armes de l’Est
Leur maniement et Manny
Moi, malheur et misère, HLM, ma partenaire, ma mère et moi
Et merde
J’crois qu’j’ai pas dit mon dernier mot
Un dernier kil', un dernier billet
Prenez tout et enterrez-moi
Le pote ramène une 'teille de Jack
Chacun s’appelle «mon chacal «J't'avoue qu’j’ai pas dit non
Les petits ont pris la relève
Avec la dalle d’Al Pacino
Bientôt la fin du monde, j’pèse, j’ai pas dit non
Encore une autre, j’suis carrément dead, j’vais patiner
Malgré la mienne, j’rêve pas d’une autre tess, Air-Bel ou rien
Ma peine est belle, j’suis bel et bien celui qu’tu détestes, vraiment,
j’regrette rien de rien
J’t’emmerde
Jusqu’en enfer pour la daronne
N’insiste pas, y a pas d’taro
On devrait t'ôter la parole
Le poto sort à peine du placard
Bien sûr qu’il prend sa claque
Faut dire qu’c’est pas pareil (C'est pas pareil)
Les petits ont pris la relève
Mais leur mentale, c’est pas carré (Dans leur mentale, c’est pas carré)
Est-ce qu’il est fou ce monde?
Moi plus précisément
J’me répète que c’est dommage mais je n’tends pas vers le changement
Mon ami, j’veux la tess, j’veux ma pièce, j’veux la caisse, là
Une p’tite Eva Mendes, sors une pièce dans la Tesla
Bien sûr j’vais t’larguer tout ce cash
Le reste me touche pas car j’les connais, ces hypocrites
Rien s’avoue et tout se cache
Recharge dans l’fond du binks, les mapess' qui m’apaisent là
J’ai pas retenu sa tête mais la scène, trop de zetla
Est-ce qu’il est fou ce monde?
Moi plus précisément
J’me réveille dans un cauchemar qui m’décrit l’visage de tout le monde
Mon amour, j’veux la paix
Donc va falloir leur faire la guerre
Va falloir leur faire la guerre, va falloir leur faire la guerre
Eh va falloir leur faire la guerre
Mon amour, j’veux la paix

Wanted (traduzione)

Questo mondo è pazzo?
Io più precisamente
Mi sveglio in un incubo che mi descrive la faccia di tutti
Amore mio, voglio la pace
Quindi dovrò far loro guerra
Bastardo, non invitarmi, piuttosto evitami
Perché se attraversi il mio mes-ar, i miei demoni, morirai presto
Amico mio, voglio la Terra
Mamma, non riesco più a dormire in pace
Questo mondo è pazzo?
Io più precisamente
Fermatemi se sto mentendo, troppe verità, sono ricercato
Chiudo tra dieci minuti, la felicità diminuisce
Niya da minot, troppe verità, sono ricercato
Sono a fine mese, mi trascino
Davanti al casinò, ho visto le loro tasche quasi piene
Non sono dell'umore giusto, mi hanno portato le armi dell'est
La loro gestione e Manny
Io, sfortuna e miseria, HLM, il mio compagno, mia madre e me
E merda
Non credo di aver detto la mia ultima parola
Un ultimo chilometro, un ultimo biglietto
Prendi tutto e seppelliscimi
L'amico porta una "bottiglia di Jack".
Tutti si chiamano "il mio sciacallo" Confesso che non ho detto di no
I piccoli hanno preso il sopravvento
Con la lastra Al Pacino
Presto la fine del mondo, io peso, non ho detto di no
Un altro, sono decisamente morto, vado a pattinare
Nonostante il mio, non sogno un altro tess, Air-Bel o niente
Il mio dolore è bello, sono davvero quello che odi, davvero,
non mi pento di nulla
ti fotto
Al diavolo la daronne
Non insistere, non c'è taro
Dovresti essere portato via
Il poto esce a malapena dall'armadio
Ovviamente prende il suo schiaffo
Devo dire che non è lo stesso (non è lo stesso)
I piccoli hanno preso il sopravvento
Ma la loro mente, non è quadrata (Nella loro mente, non è quadrata)
Questo mondo è pazzo?
Io più precisamente
Mi ripeto che è un peccato ma non tendo al cambiamento
Amico mio, voglio il tess, voglio la mia moneta, voglio la scatola, lì
Una piccola Eva Mendes, tira fuori una moneta nella Tesla
Certo che ti scaricherò tutti quei soldi
Gli altri non mi toccano perché li conosco, questi ipocriti
Niente è confessato e tutto è nascosto
Ricarica in fondo ai cestini, le mappe' che lì mi placano
Non ho tenuto la sua testa ma la scena, troppo zetla
Questo mondo è pazzo?
Io più precisamente
Mi sveglio in un incubo che mi descrive la faccia di tutti
Amore mio, voglio la pace
Quindi dovrò far loro guerra
Devo far loro guerra, Devo far loro guerra
Ehi, dovrai far loro guerra
Amore mio, voglio la pace