Traduzione del testo della canzone Yamine - YL

Yamine (originale)

Tes rappeurs sont dans un délire
Je sais qu’ils envient mon vécu d’scar-la
J’ai ramené des sommes à ma maman
J’ai ramené les schmitts à la casa
J’suis pas Aznavour, j’fais du hardcore, me parle pas d’amour (me parle pas
d’amour)
Bizarrement la sonnerie du tel me rappelle la mort
Yamine te prends, mais bon Yamine te donne
J’ai vu ces chiens ils attendent que Yamine abandonne
J’me trompe jamais dans les comptes
Et j’veux pas finir égorgé comme Conté
J’suis dans mes délires et maman se ronge les ongles
Délit sur délit j’ai maudit les hommes
Mon papa ne parle pas la langue
Il ne vient pas me chercher à l'école
C’est juste ma vie, et j’ai connu la merde
Connu la merde, heureusement qu’j’ai connu la mer
Et cherché l’sommeil dans la verte
Et comblé le manque d’amour par la fierté
Qui parle de moi mon frère?
Ils ne voient que la montée
Calcule pas je viens d’en bas (sérieux)
Je n’vais pas me lamenter (bah ouais)
De ma fenêtre j’entends Arah
Bientôt j’irai m’enfoncer (sérieux)
A ma maison on parle arabe
Mais j’ai 18 en français
V’là l’artiste qui rentre en scène
Une mère de famille endettée
Et ma p’tite sœur rentre en CP
Quand mon grand-frère rentre en CD
On est pas chez nous on l’sait
Dans l’sang j’suis mal à l’aise (sérieux)
Vas-y viens on rentre au tieks
Mon sang j’me canalise (bah ouais)
Je n’ai pas le temps pour elle
J’veux affronter l’univers seul (tout seul)
On m’a confié le navire
Pour mon vingtième anniversaire
Que j’marche seul à la Végéta
J’m’entraine plus comme un Végéta
Ton heure est donnée sur le PGP
J’soigne mon cœur à la végétale
Bientôt j’me met au vert, j’encaisse
Avant qu’on mette mon corps en terre (hein, hein)
Avant qu’on mette mon corps en terre
Yamine est grand, maman, Yamine est fort
Yamine reconnaît pas quand il a tort
J’reviens du futur, accompli le plus dur
J’ai vu leurs sépultures comme Terminator
J’termine la bouteille, un CD du Wu-Tang
On croit à ces foutaises on termine en taule
Termine en taule comme les frangins
YL, j’suis d’Air-Bel
Et j’ai pas fini d’y croire mon frère, ouais
J’monte au sommet avec ma mère (avec ma mère)
J’suis au fond d’la classe tu m’connais bien (tu m’connais bien)
Dans le fond d’la tess, c’est évident (c'est évident)
Mon ami, c’est Yamine
J’vous fais juste part de mes confidences

Yamine (traduzione)

I tuoi rapper sono in delirio
So che invidiano la mia esperienza di scar-la
Ho portato i soldi a mia madre
Ho portato gli Schmitt a casa
Non sono Aznavour, faccio hardcore, non parlarmi di amore (non parlarmi
d'amore)
Stranamente il suono di tali suoni mi ricorda la morte
Yamine ti prende, ma ehi Yamine ti dà
Ho visto questi cani che aspettano che Yamine si arrende
Non sbaglio mai nei conti
E non voglio finire con la gola tagliata come Conté
Sono nel mio delirio e la mamma si mangia le unghie
Offesa su offesa, ho maledetto gli uomini
Mio padre non parla la lingua
Non viene a prendermi a scuola
È solo la mia vita, e ho passato una merda
Conosciuto la merda, per fortuna conoscevo il mare
E cercai il sonno nel verde
E riempiva di orgoglio la mancanza d'amore
Chi parla di me mio fratello?
Vedono solo l'aumento
Non calcolare vengo dal basso (sul serio)
Non ho intenzione di lamentarmi (beh sì)
Dalla mia finestra sento Arah
Presto affonderò (sul serio)
A casa mia parliamo arabo
Ma ho 18 anni in francese
Ecco che arriva l'artista che sale sul palco
Una madre indebitata
E la mia sorellina va in prima elementare
Quando mio fratello maggiore torna a casa su CD
Non siamo a casa lo sappiamo
Nel sangue sono a disagio (seriamente)
Dai, torniamo ai tieks
Il mio sangue mi canalizzo (bah yeah)
Non ho tempo per lei
Voglio affrontare l'universo da solo (tutto solo)
Mi è stata affidata la nave
Per il mio ventesimo compleanno
Che cammino da solo a Vegeta
Mi alleno più come un Vegeta
Il tuo tempo è dato sul PGP
Guarisco il mio cuore con le piante
Presto diventerò verde, sto incassando
Prima che mettano il mio corpo a terra (eh, eh)
Prima che mettano il mio corpo sotto terra
Yamine è grande, mamma, Yamine è forte
Yamine non riconosce quando ha torto
Torno dal futuro, ho compiuto la parte più difficile
Ho visto le loro tombe come Terminator
Finisco la bottiglia, un CD Wu-Tang
Crediamo in queste stronzate finiamo in galera
Finisci in prigione come i fratelli
YL, vengo da Air-Bel
E non ho finito di credere a mio fratello, sì
Salgo in cima con mia madre (con mia madre)
Sono in fondo alla classe, mi conosci bene (mi conosci bene)
In fondo al tess, è ovvio (è ovvio)
Il mio amico è Yamine
Ti sto solo dicendo le mie confidenze