Traduzione del testo della canzone A Day In The Life Of A Tree - Yo La Tengo

A Day In The Life Of A Tree (originale)

Feel the wind burn through my skin
The pain, the air is killing me
For years my limbs stretched to the sky
A nest for birds to sit and sing
But now my branches suffer
And my leaves don’t bear the glow
They did so long ago
One day I was full of life
My sap was rich and I was strong
From seed to tree I grew so tall
Through wind and rain I could not fall
But now my branches suffer
And my leaves don’t offer
Poetry to men of song
Trees like me weren’t meant to live
If all this world can give
Pollution and slow death
Oh Lord I lay me down
No life’s left to be found
There’s nothing left for me
Trees like me weren’t meant to live
If all this earth can give
Is pollution
Trees like me weren’t meant to live
(Oh Lord I lay me down)
If all this earth can give
(My branches to the ground)
Is pollution and slow death
(There's nothing left for me)
Oh Lord I lay me down
My branches to the ground
There’s nothing left for me

A Day In The Life Of A Tree (traduzione)

Senti il ​​vento bruciare attraverso la mia pelle
Il dolore, l'aria mi sta uccidendo
Per anni le mie membra si sono allungate verso il cielo
Un nido per gli uccelli per sedersi e cantare
Ma ora i miei rami soffrono
E le mie foglie non sopportano il bagliore
Lo hanno fatto molto tempo fa
Un giorno ero pieno di vita
La mia linfa era ricca e io ero forte
Dal seme all'albero sono cresciuto così in alto
Attraverso il vento e la pioggia non potevo cadere
Ma ora i miei rami soffrono
E le mie foglie non offrono
Poesia per uomini di canto
Gli alberi come me non erano fatti per vivere
Se tutto questo mondo può dare
Inquinamento e morte lenta
Oh Signore, mi metto a terra
Non è rimasta alcuna vita da trovare
Non c'è più niente per me
Gli alberi come me non erano fatti per vivere
Se tutta questa terra può dare
È l'inquinamento
Gli alberi come me non erano fatti per vivere
(Oh Signore, io mi metto a terra)
Se tutta questa terra può dare
(I miei rami a terra)
È inquinamento e morte lenta
(Non è rimasto niente per me)
Oh Signore, mi metto a terra
I miei rami a terra
Non c'è più niente per me