Traduzione del testo della canzone A Worrying Thing - Yo La Tengo

A Worrying Thing (originale)

Will you ever say what I fear you’re dying to say?
Well, I don’t mind if I don’t think about it
Another sleepless night reading over by the only light
But I don’t mind if I don’t think about it
What scares me most
I’ll keep from you
If you want me to I’ll keep from you
Does it makes sense to you, getting old, living life 22?
Well, I don’t mind when I think about it
Let’s go far away
Let’s leave today
If you want us to we’ll leave today
Will you ever say?

A Worrying Thing (traduzione)

Dirai mai quello che temo tu muoia dalla voglia di dire?
Bene, non mi dispiace se non ci penso
Un'altra notte insonne a leggere dall'unica luce
Ma non mi importa se non ci penso
Ciò che mi spaventa di più
Ti terrò lontano
Se vuoi che lo faccia, ti terrò lontano
Ha senso per te, invecchiare, vivere la vita 22?
Beh, non mi dispiace quando ci penso
Andiamo lontano
Partiamo oggi
Se vuoi partiamo oggi
Dirai mai?