Traduzione del testo della canzone Above the Sound - Yo La Tengo

Above the Sound (originale)

What if we’re too black & blue
To spot our latest bruise
Me and you, the heavy bag
For here for now
For us one thing to do
See if this’ll work for you
Cry and hue, let’s push our way
Above the sound
Over sideways down, above the sound
Over sideways down, above the sound
What if we bear it with a grin
To take it on the chin
Me and you, point one way
For the ground
For all our heads may spin
See if we can look within
To find another way
Above the sound
Word gets round, goin' down, above the sound
Word gets round, goin' down, above the sound

(traduzione)

E se fossimo troppo neri e blu
Per individuare il nostro ultimo livido
Io e te, la borsa pesante
Per qui per ora
Per noi una cosa da fare
Vedi se funziona per te
Piangi e colora, spingiamo la nostra strada
Sopra il suono
Di lato in basso, sopra il suono
Di lato in basso, sopra il suono
E se lo sopportiamo con un sorriso
Da prenderlo sul mento
Io e te puntiamo in una direzione
Per terra
Perché tutte le nostre teste possono girare
Vedi se possiamo guardarci dentro
Per trovare un altro modo
Sopra il suono
La parola gira, scende, al di sopra del suono
La parola gira, scende, al di sopra del suono