Traduzione del testo della canzone Automatic Doom - Yo La Tengo

Automatic Doom (originale)

Is there an automatic doom that’s waiting for you?
Can there already be a bullet with your name emblazoned boldly?
As you lead your life with anxious and repetitive behavior
Automatic doom
Is there a magic floating chalice waiting for you?
And would you be depressed if you determined that your quest is over
And you lead your life with anxious and repetitive behavior
Automatic doom
Is there a crystal cosmic sparrow floating away?
Is there a neo-pterodactyl coming to prey?
Are you prepared to see the bad things that you say emblazoned boldly
In gold letters on your tomb?

Automatic Doom (traduzione)

C'è un destino automatico che ti sta aspettando?
Può esserci già un proiettile con il tuo nome blasonato in modo audace?
Mentre conduci la tua vita con comportamenti ansiosi e ripetitivi
Destino automatico
C'è un magico calice galleggiante che ti aspetta?
E saresti depresso se determinassi che la tua ricerca è finita
E conduci la tua vita con comportamenti ansiosi e ripetitivi
Destino automatico
C'è un passero cosmico di cristallo che fluttua via?
C'è un neo-pterodattilo che viene a preda?
Sei pronto a vedere le cose brutte che dici blasonate audacemente
In lettere d'oro sulla tua tomba?