Traduzione del testo della canzone Beanbag Chair - Yo La Tengo

Beanbag Chair (originale)

I’ve spent my life trying to understand
Just how my life lead to where I am
But it leaves a bitter taste
And it feels like such a waste
I am so totally vague
Betray the dark line, see if I care
I loved you when I was young but no more
So burn down the fireman’s fair
Memory plays its tricks on me
In my mind’s eye I claim to see
I’m losing every race I run
Making misery out of fun
So bulldoze the new road
They’re driving, slash the beanbag chair
You held me for so very long but no more
So burn down the fireman’s fair
All those types of things we think we need
But that doesn’t make them true
I’m a little afraid I’m falling far and free
I’ll leave that up to you
That’s up to you
So won’t you find me totally vague
A dream has died, see if I care
I loved you when I was young but no more
So burn down the fireman’s fair
Fireman’s fair
Burn down the fireman’s fair
Fireman’s fair
Burn down the fireman’s fair

Beanbag Chair (traduzione)

Ho passato la mia vita cercando di capire
Proprio come la mia vita porta a dove sono
Ma lascia un sapore amaro
E sembra un tale spreco
Sono così totalmente vago
Tradisci la linea oscura, vedi se mi interessa
Ti amavo quando ero giovane, ma non di più
Quindi brucia la fiera dei vigili del fuoco
La memoria mi gioca brutti scherzi
Con gli occhi della mia mente pretendo di vedere
Perdo ogni gara che faccio
Trasformare la sofferenza in divertimento
Quindi bulleggia la nuova strada
Stanno guidando, tagliano la poltrona a sacco
Mi hai tenuto per così tanto tempo ma non di più
Quindi brucia la fiera dei vigili del fuoco
Tutti quei tipi di cose di cui pensiamo di aver bisogno
Ma questo non li rende veri
Ho un po' paura di cadere lontano e libero
Lo lascio a te
Dipende da te
Quindi non mi troverai del tutto vago
Un sogno è morto, vedi se mi interessa
Ti amavo quando ero giovane, ma non di più
Quindi brucia la fiera dei vigili del fuoco
Fiera dei vigili del fuoco
Brucia la fiera dei vigili del fuoco
Fiera dei vigili del fuoco
Brucia la fiera dei vigili del fuoco