Traduzione del testo della canzone By the Time It Gets Dark - Yo La Tengo

By the Time It Gets Dark (originale)

Baby, every cloud has a silver lining
Baby every dog really has his day
And it matters to me to see you smiling
Why don’t we blow all your cares away?
Yesterday is gone and will be forgotten
And today is where every new day starts
Got to be free as the leaves in Autumn
You may be sad but it never lasts
And maybe, by the evening we’ll be laughing
Just wait and see
All the changes there’ll be
By the time it gets dark
We could go walking out in the sunshine
Look at all the people out in the street
Hurrying away to a business luncheon
Waiting for a taxi for aching feet
Light up your face, baby, let’s get going
Want to see a change in those weary eyes
We’ll have some fun, take a boat out rowing
Why on earth should life be so serious?
And maybe, by the evening we’ll be laughing
Just wait and see
All the changes there’ll be
By the time it gets dark

(traduzione)

Tesoro, ogni nuvola ha un rivestimento d'argento
Baby ogni cane ha davvero la sua giornata
E per me è importante vederti sorridere
Perché non spazziamo via tutte le tue preoccupazioni?
Ieri è andato e sarà dimenticato
E oggi è dove inizia ogni nuovo giorno
Devo essere libero come le foglie in autunno
Potresti essere triste ma non dura mai
E forse, entro la sera, rideremo
Aspetta e vedrai
Tutti i cambiamenti ci saranno
Quando farà buio
Potremmo uscire a uscire al sole
Guarda tutte le persone in strada
Correre a un pranzo di lavoro
In attesa di un taxi per i piedi doloranti
Illumina la tua faccia, piccola, andiamo
Vuoi vedere un cambiamento in quegli occhi stanchi
Ci divertiremo un po', prendiamo una barca a remi
Perché mai la vita dovrebbe essere così seria?
E forse, entro la sera, rideremo
Aspetta e vedrai
Tutti i cambiamenti ci saranno
Quando farà buio