Traduzione del testo della canzone Cast A Shadow - Yo La Tengo

Cast A Shadow (originale)

The sandman is bringing me a special gift
A sleepy dream memory of our first kiss
Cast your shadow in my direction
Cast your shadow in my direction
Cast your shadow in my direction
Cast your shadow in my direction
The sandman comes tonight, I have a request
A snapshot dreamy keepsake of your embrace
Cast your shadow in my direction
Cast your shadow in my direction
Cast your shadow in my direction
Cast your shadow in my direction
Cast your shadow over here, we’ll make shadow plays
We’ll dig shallow graves in my shady shadow cave
Your shadow grows longer in my twilight sleep
I wallow in remember your lock me keep
Cast your shadow in my direction
Cast your shadow in my direction
Cast your shadow in my direction
Cast your shadow in my direction
Bring back shadows of your affection
Cast your shadow in my direction
Bring back shadows of your protection
Cast your shadow in my direction

(traduzione)

L'uomo della sabbia mi sta portando un regalo speciale
Un ricordo da sogno assonnato del nostro primo bacio
Proietta la tua ombra nella mia direzione
Proietta la tua ombra nella mia direzione
Proietta la tua ombra nella mia direzione
Proietta la tua ombra nella mia direzione
Stanotte arriva il sandman, ho una richiesta
Un'istantanea da sogno ricordo del tuo abbraccio
Proietta la tua ombra nella mia direzione
Proietta la tua ombra nella mia direzione
Proietta la tua ombra nella mia direzione
Proietta la tua ombra nella mia direzione
Proietta la tua ombra qui, faremo giochi di ombre
Scaveremo fosse poco profonde nella mia ombrosa caverna delle ombre
La tua ombra si allunga nel mio sonno crepuscolare
Mi crogiolo nella memoria del tuo lucchetto che tengo
Proietta la tua ombra nella mia direzione
Proietta la tua ombra nella mia direzione
Proietta la tua ombra nella mia direzione
Proietta la tua ombra nella mia direzione
Riporta le ombre del tuo affetto
Proietta la tua ombra nella mia direzione
Riporta le ombre della tua protezione
Proietta la tua ombra nella mia direzione