Traduzione del testo della canzone Demons - Yo La Tengo

Demons (originale)

When she sleeps she shuts out the eyesights of you
When you call her name she trembles at what you might do
Daytime- save her and she might give in
Nighttime- demons who know you can’t win
Sleeping demons
They lurk but they don’t make a sound
But you won’t get up even when they’re not around
Daytime- brings out the promise within
Nighttime- demons who know you can’t win
Daytime- brings out the promise within
Nighttime- demons who know you can’t win
Daytime- brings out the promise within
Demons who know you can’t win

(traduzione)

Quando dorme, ti nasconde la vista
Quando la chiami per nome, trema per ciò che potresti fare
Daytime: salvala e potrebbe arrendersi
Demoni notturni che sanno che non puoi vincere
Demoni dormienti
Si nascondono ma non emettono suoni
Ma non ti alzerai anche quando non ci sono
Daytime: fa emergere la promessa interiore
Demoni notturni che sanno che non puoi vincere
Daytime: fa emergere la promessa interiore
Demoni notturni che sanno che non puoi vincere
Daytime: fa emergere la promessa interiore
Demoni che sanno che non puoi vincere