Traduzione del testo della canzone Did I Tell You - Yo La Tengo

Did I Tell You (originale)

Did I tell you of the dark lonely road
I was counting my steps as I made my way home
Days of nothing but time on your hands, weighing on me
Came to my end, undecided
Whether to count what I felt against what I could say
I try not to wonder, or tell you that I’m not willing to wait
'Cause deep in my heart I’m willing, heart’s still willing
My brain’s impatient, my heart’s still willing to wait.
Our love is so important to me
Starts wherever you land, walks right over to me
Days of nothing but time in between, obviously
So unwary, so uncaring
I try not to be part of that, well, that’s easy to say
That I try not to wonder, or tell you that I’m not willing to wait
'Cause deep in my heart I’m willing, heart’s still willing
My brain’s impatient, my heart’s still willing to wait.
There’s a moment to discover no one can take all the blame
And it’s finally clear.
I try not to wonder, or tell you that I’m not willing to wait
When deep in my heart I’m willing, heart’s still willing
My brain’s impatient, my heart’s still willing to wait,
Willing to wait, willing to wait

Did I Tell You (traduzione)

Ti ho parlato della strada buia e solitaria
Stavo contando i miei passi mentre tornavo a casa
Giorni di nient'altro che tempo nelle tue mani, che pesano su di me
È arrivato alla mia fine, indeciso
Se contare ciò che provavo contro ciò che potevo dire
Cerco di non chiederti o dirti che non sono disposto ad aspettare
Perché nel profondo del mio cuore sono disposto, il cuore è ancora disposto
Il mio cervello è impaziente, il mio cuore è ancora disposto ad aspettare.
Il nostro amore è così importante per me
Inizia ovunque atterri, mi viene incontro
Giorni di nient'altro che tempo in mezzo, ovviamente
Così incauti, così indifferenti
Cerco di non farne parte, beh, è ​​facile a dirsi
Che cerco di non chiedermi o di dirti che non sono disposto ad aspettare
Perché nel profondo del mio cuore sono disposto, il cuore è ancora disposto
Il mio cervello è impaziente, il mio cuore è ancora disposto ad aspettare.
C'è un momento per scoprire che nessuno può prendersi tutta la colpa
Ed è finalmente chiaro.
Cerco di non chiederti o dirti che non sono disposto ad aspettare
Quando nel profondo del mio cuore sono disposto, il cuore è ancora disposto
Il mio cervello è impaziente, il mio cuore è ancora disposto ad aspettare,
Disposto ad aspettare, disposto ad aspettare