Traduzione del testo della canzone Flying Lesson (Hot Chicken #1) - Yo La Tengo

Flying Lesson (Hot Chicken #1) (originale)

Eyes go places that you can’t see
It’s not that easy to hide from me
I hear the whispers everywhere I go
I hear the laughter everywhere I go
3 AM with the TV on
4 AM, TV on
The nervous ticking of my heart
Restlessness when we’re apart
Think about the last thing that we said
Again and again it runs through my head
And I hear footsteps that aren’t yours
They sound like yours, but they all do
Not much left for me to pray
Why sleep or dream when I’m awake
My eyes in places you forgot to look
My eyes in places you forgot to look

(traduzione)

Gli occhi vanno in posti che non puoi vedere
Non è così facile nascondersi da me
Sento i sussurri ovunque io vada
Sento le risate ovunque io vada
03:00 con la TV accesa
4:00, TV accesa
Il ticchettio nervoso del mio cuore
Irrequietezza quando siamo separati
Pensa all'ultima cosa che abbiamo detto
Ancora e ancora mi scorre per la testa
E sento dei passi che non sono tuoi
Suonano come i tuoi, ma lo fanno tutti
Non mi è rimasto molto per pregare
Perché dormire o sognare quando sono sveglio
I miei occhi nei punti che hai dimenticato di guardare
I miei occhi nei punti che hai dimenticato di guardare