Traduzione del testo della canzone Fog Over Frisco - Yo La Tengo

Fog Over Frisco (originale)

It’s gonna be a bumpy night she said
Or something or other I didn’t know
It’s a messed-up situation
It’s a stab in the back when you turn to gold
When you turn to gold
Yeah yeah, do you think it’ll work all right?
Set your sight to be unafraid of
The harm that comes from change
I could think about it
What am I supposed to do now?
I had a chance in a million, it slipped away
There’s a change in the weather coming
When what once was black and white will slowly turn to gray
Yeah yeah, do you think it’ll work all right?
Set your sight to be unafraid of
The harm that comes from change
I could think about it
Yeah yeah, said do you think it could work all right?
Set your sight to be unafraid of
The harm that comes from change
Harm that comes from change

(traduzione)

Sarà una notte turbolenta, ha detto
O qualcosa che non sapevo
È una situazione incasinata
È una pugnalata alla schiena quando ti trasformi in oro
Quando ti rivolgi all'oro
Sì sì, pensi che funzionerà bene?
Imposta la tua vista per non avere paura
Il danno che deriva dal cambiamento
Potrei pensarci
Cosa dovrei fare ora?
Ho avuto una possibilità in un milione, è scivolato via
C'è un cambiamento nel tempo in arrivo
Quando quello che una volta era in bianco e nero diventerà lentamente grigio
Sì sì, pensi che funzionerà bene?
Imposta la tua vista per non avere paura
Il danno che deriva dal cambiamento
Potrei pensarci
Sì sì, detto, pensi che possa funzionare bene?
Imposta la tua vista per non avere paura
Il danno che deriva dal cambiamento
Danno che deriva dal cambiamento